Helleborus – геллеборус (морозник), растение семейства лютиковых.
16
Anemona – анемона, растение семейства лютиковых.
17
Tuberosa – тубероза, растение семейства агавовых.
18
Breakfast – завтрак (англ.).
19
18-й драгунский Северский полк был возрождён в Добровольческой армии.
20
Брянский завод – металлургический завод к востоку от Керчи, пущен в 1900 году, во второй половине 1920-х годов на его базе построен Керченский металлургический завод им. П.М. Войкова.
21
Тверец – военнослужащий 16-го драгунского Тверского полка, возрождённого в Добровольческой армии.
22
Сводный полк Кавказской кавалерийской дивизии сформирован в Вооружённых силах юга России (ВСЮР) 2 февраля 1919 года. Полк включал по 2 эскадрона 16-го Тверского, 17-го Нижегородского и 18-го Северского драгунских полков, а также один эскадрон 15-го Переяславского драгунского полка.
23
В поздней публикации А.А. Столыпин называет полковника Попова Владимиром, но по другим сведениям, Сводным полком командовал полковник А.В. Попов, и возможно, автор ошибся, упоминая его как командующего 18-м Северским драгунским полком. Известно, что полковник Александр Владимирович Попов был последним командиром лейб-гвардии Семёновского полка.
24
Далее в тетради отсутствуют точные даты записей. Это объясняется, по-видимому, тем, что автор описывал события не в день их совершения, а несколько позже, но по свежим следам. События произошли в период с 9 по 30 апреля 1919 г.
25
id'e fixe – идея фикс, навязчивая идея.
26
Эскарп – крутой и высокий срез на скате, на склоне высоты, обращённом к противнику.
27
Лютет – ископаемые породы эпохи эоцен (55-38 млн. лет назад).
28
Максим – станковый пулемёт, разработанный американским оружейником Хайремом Максимом в 1883 году.
29
Диадохи Александра – полководцы, боровшиеся за власть после смерти Александра Македонского.
