Омар Хайям

10

Мукта — владелец земельного надела, выданного за службу.

11

Дарий Гистасп (552—486 до н. э.), царь из древнеперсидской династии Ахеменйдов.

12

Афридуя — один из мифических царей Персии.

13

Александр Македонский.

14

Основатель династии Сасанидов.

15

Сасанидский царь Нуширван (531—539).

16

Медаин (Ксесифон) — столица государства Сасанидов.

17

Мамун — аббасидский халиф (813—833).

18

Мутаваккиль-ил-лахи — аббасидский калиф (847—861).

19

То есть, если считать, что годовой оборот Солнца равен точно 365,25 суток, то через 1461 год Солнце возвращается в ту же точку небесного свода в ту же минуту.

20

То есть халифа.

21

Крупнейшие представители династии Газневидов.

22

Ибн Сина.

23

Пророка Мухаммада.

24

Гадание на песке.

25

А.Е. Бертельс предлагает переводить это словосочетание как «призыв к новой (вере)», «проповедь новой (религии)».