I dreamed of yesterdays, baseball games, a dog running and a man who told me why I dreamed about Cincinnati. I wanted to remember what he said, so I could think about it when I woke up, but I was interrupted by an airplane that dove into a hangar and came out the other end.
Then I was standing in a dark hall, and someone was walking through the darkness toward me. It was a little kid, a boy. He stamped on my sore foot and tried to reach my head. He was very matter of fact and unemotional about it, and he was wearing a fedora like Howard Hughes. I covered my head with my hands and called for help from Koko the Clown.
He came bouncing in and jumped on my head to help protect me, but the little kid’s punches went through Koko, landing on my wound.
I ran from the kid, still carrying Koko on my head, and hid in a closet. I could hear the kid coming closer. The closet was dark and someone was showing a movie on the wall. I tried to get to the projector to stop so it wouldn’t attract the kid, but I couldn’t get through the glass wall. Koko wouldn’t get off my head, and footsteps were coming closer.
“For God’s sake, help,” I tried to say, but nothing came out. I was mute, my mouth dry.
I woke up and slipped off the chair. Someone was in the outer office. I thought I knew who it would be. I threw water on my face from the sink behind me and called out.
“What time…” I squealed and cleared my throat. “What time is it?”
“Almost noon,” came the voice from the other room.
I moved around the desk and headed for the door and the person who had killed Wolfgang Schell in the dental chair.
CHAPTER THIRTEEN
I made some Ben-Hur coffee and realized that I had left the radio on. Music was coming through softly, and it sounded all right in the quiet building.
“You want some coffee?” I said.
He said yes, and I poured him a cup.
I started to sit in the dental chair and thought better of it. I sat on the stool. He sat in the dental chair.
“What happened to your foot and your head?” he asked, sipping his coffee.
“Everybody asks that one,” I said.
“Under the circumstances, it’s a natural question,” he said.
“I’ll tell you later,” I said. “I told the police a now-dead Nazi named Kirst killed the guy in the dental chair.” The coffee was awful, but I poured myself some more.
“They believed you?”
“They accepted it,” I said.
“How did you know I did it?” he said gently.
“Lots of little things put together,” I said. “Partly a couple of words in blood about a ‘child’ and partly a comment by Basil Rathbone about the butler not doing it. It’s funny,” I said. “The butler did do it.”
Jeremy Butler’s huge mouth turned into a slight smile.
“Schell, the guy in the chair, saw your nephew, didn’t he?” I said. “I remember your saying that night that your nephew was coming to see you. He must have been with you when you heard the noise. You came out in the hall and saw Schell about to shoot me. Right so far?”
“Yes,” said Butler, finishing his coffee and warming his hands on the now-empty cup.
“Then, when he fired a couple at you and that didn’t stop you, he backed into the chair and you got to him. He couldn’t very well write your name in blood. He didn’t know your name. The thing that struck him was the kid behind you so he wrote ‘child’ in blood, hoping his brother would put something together and get a bit of European revenge. How’m I doing?”
“Very well,” said Butler.
“How badly did you get hit?” I said.
He shrugged and lifted his shirt. A four-inch white bandage circled his stomach, holding a large patch of gauze held firm with adhesive tape. Butler’s stomach wasn’t as hard as it had been a couple of years back when he threw 300-pounders to the canvas with body slams, but it was all right.
“The wound wasn’t bad,” he said. “I’ve had worse from old ladies’ umbrellas after a wrestling match.”
“Glad to hear it.”
“What do we do now?” asked Butler.
“Nothing,” I said. “You saved my life. What good is it going to do to go to the cops? How’s your nephew taking it?”
“Marco’s a tough kid. Looks about ten but is thirteen. He hasn’t started to grow yet. He thinks I’m a hero. He was too young to ever see me wrestle.”
We had some more coffee and said nothing, just listened to the radio.
“I came here the last three days to see you and talk about it, Toby,” he said. “But you weren’t here.”
“It worked out,” I said.
We were quiet for a few minutes more.
“Thanks again, Jeremy,” I said. The moment was turning awkward and I was ready for rest. He took my hand, which was lost in his, gave me a smile and left.
I turned off the radio and caught a cab home. It was Sunday. Gunther was making lunch in his room, and I joined him at his invitation. I told him the long tale and he listened attentively while he neatly buttered his bread. Gunther was wearing his suit, but he seemed to have nowhere to go.
We ate fish soup, quietly listening to the radio, and I felt calm and peaceful for the first time in months.
Gunther told me about his work for Brecht and his fear that the new translator, Bentley, would be getting it in the future. However, Brecht had steered him to a number of friends who were going to Gunther for more work translating Danish.
Our lunch was just about finished when we heard the phone ring, followed by Mrs. Plaut’s loud voice beyond the door. Then came her familiar padding feet.
“Mr. Peelers?” she shouted at my door. “Mr. Peelers? Telephone.”
I moved to the door as fast as I could and out of Gunther’s room. I caught her still knocking and yelling at my door.
“I’m here, Mrs. Plaut,” I said.
“You’re not in your room,” she said in her flowered robe, holding it together with a firm, wrinkled right hand to keep me from peeking.
“I know,” I said.
“I thought you were in your room,” she said.
“I’m clearly not,” I said.
“What happened to your body?” she said, looking at me.
“I went four rounds in an exhibition with Joe Louis,” I explained.
“I didn’t know you were a boxer,” she said in awe and new respect. “I thought you were a private exterminator.”
“No,” I said, “I’m a…forget it. Yes, I’m a boxer.”
“You’re homely enough,” she pondered.
“Thank you. Is the phone call for me?”
“The phone call is for you.”
I moved down the hall and left her mumbling toward the other direction.
“Peters,” I said. “This is my day off. Call me in the office tomorrow. Late tomorrow. If I’m not there, leave a message.”
“It’s me, Shelly. Is that you Toby?”
“I just said it was me.”
“The bill for fixing the office came to forty dollars. You still owe me.…”
