were looking for was supposedly on this small street. They’d turned right off of Bay Street onto Whitehall Road as directed. After the blistering sun and crowded sidewalks of Bay Street, they found themselves plunged into shade. The road was choked with overhanging banyan trees. Birds of every hue sang from the branches. Multicolored oleanders and orchids and falling blossoms of frangipani filled the air with narcotic fragrances.

“I’ve never ventured into an actual South American rainforest, Sutherland,” Congreve announced, “but I imagine it to be a vast sunny plain compared to Whitehall Road.”

The trip to Nassau had been planned the evening before. The two detectives had spent a long frustrating day with the files pertaining to the murder of Alex’s parents.

The CID files had yielded a few names of officers and detectives who’d worked the case here in Nassau, but all of them seemed to be either dead or retired. Endless phone calls, countless dead ends. They’d almost given up the angle when Ross had noticed a faded signature at the bottom of the police report.

“Hold on, what’s this?” Ross asked.

Congreve leaned over to take a look. “Just some ordinary policeman by the looks of it. The signature is so smudged and faded, you can’t even make it out. Believe me, I’ve been over it with a magnifying glass a thousand times.”

“Well, it’s our last shot. Let’s see if we can’t enhance it enough to get something out of it.”

Ross scanned the document into the computer. He then used a program called Photoshop to enhance the entire image. After long minutes of fiddling with it, and endless hemming and hawing by Congreve, he had it. A legible signature suddenly appeared.

Officer Stubbs Witherspoon.

The signature belonged to an obscure member of the Nassau Constabulary, probably now dead or long retired.

“Here’s a thought, Ross. Why don’t we just ring Nassau directory information? Maybe the old fellow still has a listing.” In short order, they had Witherspoon’s home number from Bahamian information. Both holding their breath, they dialed the number on the sat phone.

Someone picked up the phone on the first ring and said, “Stubbs Witherspoon.”

Mr. Stubbs Witherspoon, upon hearing what the English detective was interested in, had immediately invited them to Nassau. He had told Congreve to look for number 37 Whitehall Road. He had said it was a pale pink house, with blue shutters and that he’d find an arched gate covered with white bougainvillea. It had all sounded simple enough when Congreve had been standing on the bridge of Blackhawke writing it down.

Now he and Ross had been up one side of the street and down the other three times.

“If you wish to pay a visit to someone in this road, you’d better arrive armed with a machete,” Congreve said, using his sodden handkerchief to mop his brow.

“Perhaps we should go somewhere and ring him up, Chief,” Ross said. “It’s already gone half past ten.”

And that’s when a woman magically appeared from the dense shrubbery pushing a baby carriage.

“I wonder if you might help us,” Congreve said. “We’re in a bit of a fog here, you see. We’re looking for number 37 Whitehall Road. Can you possibly steer us in that direction?”

“Why, number 37 is right here,” she said, smiling. “You standing right in front of it! See? Here’s the gate!” With a great laugh, she pulled back a massive portion of green shrubbery and revealed an ancient arch covered in white bougainvillea. “Mr. Stubbs, he live in dere. Always has.”

“Most kind of you, madam,” Congreve said, tipping his hat once more. “You’ve been most helpful. I wish you a pleasant morning.”

Ambrose and Ross pressed through the thick foliage and emerged into a lovely, well-tended garden. At the end of a short pathway stood a small pink house with blue shutters. There was an ancient white-haired man sitting on the covered porch in a rocking chair. A sleeping dog of no recognizable breed was at his feet.

“Scotland Yard!” the old fellow shouted as they made their way up his walkway. “Always get your man! Even if you do it half an hour late! Ha!”

He laughed and rose a bit unsteadily from his chair.

“I believe it’s the Mounties who always get their man,” Congreve said, climbing the steps and shaking the frail brown hand of Stubbs Witherspoon. The man had extended his left hand. Congreve saw that the right sleeve of his simple linen shirt hung empty from his shoulder. Somehow, the poor fellow had lost his right arm.

“My apologies for the lateness of our arrival. I’m afraid we were unable to locate your gate. May I present Inspector Sutherland, also of Special Branch at New Scotland Yard.”

“You’re a hard man to find, Mr. Witherspoon,” Ross said, shaking hands. “Sorry we’re late.”

“Well,” Witherspoon said, “you know, I thought about that after we hung up the phone. And then I thought, good Lord, if Scotland Yard can’t find me, no one can!” He laughed again, almost doubling over. “Why don’t we just step inside?” Witherspoon asked. “I’ve made some iced lemonade and the fans in there keep it nice and breezy.”

They followed Witherspoon inside and he disappeared through a swinging door, presumably leading to the kitchen. The shuttered living room windows were all thrown open and yellow hibiscus branches were drooping inside at every window. You could hear the trills of songbirds in the trees outside as well as the yellow canary in the cage standing in the corner. Witherspoon returned from the kitchen carrying a large frosted pitcher.

“Let’s all take a seat,” the old man said, pouring lemonade. “This is my rocking chair. I like to rock.”

“Well,” Congreve said, “we’re honored to meet you, Mr. Witherspoon. As I said last evening on the telephone, Inspector Sutherland and I are looking into a very old murder case. An unsolved double homicide that took place here in the islands back in the 1970s.”

“Yes. Lord and Lady Hawke,” Stubbs said. “Brutally murdered aboard their yacht Seahawke. Well, that was a bad one, I’ll tell you. One of the worst I ever saw. I just joined the force at that time, no big cases under my belt. Until that one.”

“Can you tell us about it, Mr. Witherspoon?”

“Better than that. I’ve got the entire Hawke file right over there in my desk. I dug it out last evening after your call. Sip your lemonade, I’ll get it, I’ll get it. Soon come.”

“I like to rock,” Ross whispered under his breath, and Congreve broke into a big grin.

Witherspoon returned with a large cardboard box held tightly to his chest with his left hand. He sat down and looked at his two guests.

“Before I show you the file’s contents, may I tell you gentlemen something? I may have still been wet behind the ears on that case, but what I did know was the name of the man responsible for the murders aboard the yacht Seahawke.”

“You know his name?” Congreve said.

26

“Hey.”

“Good morning, Doc.”

“What time is it?”

“I think a little after seven—wait, don’t get up. You’re supposed to stay in bed until the doctor comes.”

“Oh. That’s right. I’m in the hospital.”

“Good. You haven’t lost your remarkable powers of perception.”

“Oh. God. I’ve got a terrible headache.”

“I should imagine you do, darling.”

“Did I have a lot to drink last night?”

“You were working your way through two rather large vodka martinis.”

“That’s all? Wow, what a hangover. It feels like I really got bombed.”

“Bombed?”

“Why aren’t you laughing? You don’t get it?”

“Feeling sluggish. Slow on the uptake.”

“You look awful. Have you been sitting there in that chair all night? Doesn’t look very comfy.”

“Me? No, no. I raced home straightaway after you were admitted to the hospital. There I cracked a bottle of

Вы читаете Hawke
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×