small. It was not her world. She was in it, but not of it, that was what she told herself. She must not let anyone else know what she was thinking.
All at once she felt faint and had to stop for a moment, pressing her fingers down hard on the drinks table for support. Mal, watching from across the room, saw that she was having what Maggie the maid called, not without a touch of contempt,
The Judge, fiddling with his tobacco pipe, snorted. “You think so?” he said with scornful incredulousness, then shrugged. “Well, I suppose I have done the Church some service.”
They were silent, each wishing to move away from the other but neither knowing how to manage it. Sarah, recovered, turned from the table and approached them, smiling tensely. “You two are looking very solemn,” she said.
“I was congratulating him-” Mal began, but his father interrupted him with angry dismissiveness:
“Arrah, he was trying to flatter me!”
There was another awkward silence. Sarah could think of nothing to say. Mal cleared his throat. “Excuse me,” he murmured, and walked softly away.
Sarah linked her arm through the old man’s and leaned against him fondly. She liked his staleish smell of tobacco and tweed and dry, aging flesh. Sometimes it seemed to her he was her only ally, but that thought made her feel guilty too, for why and against whom did she need an ally? But she knew the answer. She watched as Costigan put out a hand and took Mal by the arm and began to talk to him earnestly. Costigan was a thickset man with heavy black hair swept straight back from his forehead. He wore horn-rimmed spectacles that magnified his eyes.
“I don’t like that man,” she said. “What does he do?”
The Judge chuckled. “He’s in the export business, I believe. Not my favorite, either, I confess, among Malachy’s friends.”
“I should go and rescue him,” she said.
“No man more in need of it.”
She gave him a smile of rueful reproof and unlinked her arm from his and set off across the room. Costigan had not noticed her approaching. He was saying something about Boston and
When she had got Mal away she said to him, smiling to soften it: “Were you fighting with your father again?”
“We don’t fight,” he said stiffly. “I lodge an appeal, he delivers a judgment.”
She hesitated. He had taken off his spectacles to polish them. “Not home yet,” she said.
He halted. “What-!”
With relief she heard, beyond the voices in the room, the sound of the front door opening. She walked away from him quickly, out to the hall. Phoebe was handing a man’s hat and coat to Maggie. “Where have you been?” Sarah hissed at the girl. “Your father is…” Then Quirke turned from the door, with an apologetic smile, and she stopped, feeling the blood surge up from her breast and burn in her cheeks. “Quirke,” she said.
“Hello, Sarah.” How youthful and gauche he looked, leaning down at her, still smiling; a big blond overgrown boy. “I’m just delivering this black sheep home,” he said.
Mal came into the hall then. Seeing Quirke he stopped, with that pop-eyed glare that made it seem as if something had become stuck in his throat. Maggie, grinning mysteriously to herself, made off for the kitchen without a sound.
“Evening, Mal,” Quirke said. “I’m not staying-”
“You most certainly are staying!” Phoebe cried. “Since they wouldn’t let me invite Conor Carrington I can at least have you!”
She glared defiantly from one of the adults to the other, then blinked, her eyes swimming out of focus, and she turned, lurching a little, and stamped away up the stairs. Quirke was looking about for Maggie and his hat. “I’d better go,” he muttered.
“Oh, but wait!” Sarah lifted a hand as if she would physically detain him, yet did not touch him. “The Judge is here-he’d never forgive me if you leave before you’ve at least said hello.” Without looking at Mal she took Quirke’s arm and turned him, mildly resisting, toward the drawing room. “When is it you were last here?” she said, speaking in a rush so that he might not interrupt. “Christmas, was it? It really is too bad of you, neglecting us like this.”
The Judge was standing with a group of guests, talking volubly and gesturing with his pipe. When he caught sight of Quirke he gave an exaggerated start, throwing up his hands and opening wide his eyes. “Well, will you look who’s here!” he cried, and hurried forward, the abandoned guests smiling tolerantly after him.
“Hello, Garret,” Quirke said.
Sarah released him and took a step back, and the Judge tapped him on the breast fondly with a fist. “I thought you couldn’t come tonight, you rascal?”
Quirke rolled his shoulders, smiling and biting his lip. He was, the Judge could see, three sheets over, or two, anyway.
“Phoebe insisted,” Quirke said.
“Aye, she’s a persuasive girl, that one.”
The two men surveyed each other, watched by Sarah, smiling, and Mal, expressionless.
“Congratulations, by the way,” Quirke said, with restrained irony.
The Judge flapped a hand before him bashfully. “Go on out of that,” he said. “You wouldn’t want to take these things too seriously. Though, mind you, I’m hoping it will help my entry bid when I get to the Pearly Gates.”
Quirke was tapping a cigarette on this thumbnail. “Count Garret Griffin,” he said. “It has a ring to it.”
Mal coughed. “It’s Garret Count Griffin. That’s the proper form of address. Like John Count McCormack.”
A brief silence followed this. The Judge twisted his lips in a sour smile. “Malachy, my boy,” he said, and laid an arm about Quirke’s shoulders, “would you ever go and fetch this thirsty man a drink?”
But Sarah said she would get it. She was afraid that if she went on standing there she would break out in a shriek of hysterical laughter. When she returned with the whiskey Mal had moved away, and the Judge was telling Quirke a story about a case he had tried long ago when he was in the District Courts, something about a man selling a goat, or buying a goat, and falling down a well; she had heard the story before, many times, yet she could never remember the details. Quirke was nodding and laughing excessively; he too had heard the oft-told tale. He took the drink from her without offering thanks.
“Well,” he said, lifting the glass to the Judge, “here’s to the purple.”
“Oho!” the old man crowed. “It’s far from grand titles we were reared.”
Phoebe came into the room, looking pale and slightly dazed. She had changed into slacks and a black pullover that was too tight at the bust. Sarah offered her a drink, saying there was lemonade, but the girl ignored her and went to the drinks table and splashed gin into a tumbler.
“Well now, Malachy,” the Judge called across the room to his son, in a voice that was all innocence, “I didn’t know you were letting that young lady at the hard stuff?” Mal went a whiter shade of white, as those around him fell silent and looked at him. The Judge ostentatiously put a hand to his mouth and said to Quirke sideways in a stage whisper, “Indeed, by the look of her she’s had a few already.”
Mal crossed the room and spoke to Phoebe in an undertone, but she turned aside from him as if he were not there. He hesitated a moment, clenching his fists-Mal was, Quirke thought, the kind of man who really does clench his fists-then whirled about and bore down grimly on Quirke and the Judge. Sarah made a movement as if to intercept him, and Quirke held up a hand. “Yes, Mal, yes,” he said, “I confess, I was the occasion of sin. She made me take her to McGonagle’s.”
Mal, his forehead pale and glistening, was about to spit out a violent word but Sarah spoke up quickly. “Shall