off? She did not think so-they were always talking about it being better the older it was. This one had been twelve years old when it was bottled, the same age as the gas mask, the same age as she was when she turned on her Da at last and threatened to tell Father Forestal in St. Bartholomew's about the things he had been doing to her since the time she had learned to walk. Never the same in the flat again after that. The strangest thing was how furious her Ma was at her-her Ma, who should have been protecting her all those years. How she wished, then, that she knew where Eddie was, Eddie her brother who had run away from school and gone to sea when he was still only a boy. At night in bed, listening with a sick feeling for her father's step on the landing, she would make up stories about Eddie, about him coming home, grown up, in a sailor's vest and bell-bottom trousers and a hat like Popeye's on the back of his head, Eddie smiling and showing off his muscles and his tattoos and asking her how she was, and her telling him about Da, and him going up to his father and showing him his fist and threatening to knock his block off if he ever again so much as laid a finger on his little sister. Stories, stories. She drank off a gulp of whiskey straight from the bottle. It burned her throat and made her gag. She drank again, a longer swallow. This time it burned less.
It was late in the afternoon when Kate White came. When she heard the bell she thought it must be Leslie, and she ran to the door, her heart going wildly, from the whiskey she had drunk as much as from excitement and sudden hope. He had come to apologize, to explain, to tell her it was all a misunderstanding, that he would fix it up with the bank, that everything would be all right. When she opened the door Kate looked at her almost with pity. 'My God,' she said, 'I can see what he's done to you.' She led the way into the parlor. Kate looked at the vacuum cleaner, and Deirdre picked it up and put it behind the sofa. She could not speak. What was there to say?
Kate paced the floor with her arms folded across her chest, smoking a cigarette in fast, angry little puffs. She had found the photographs, and the letters. Leslie had left them in the bag under his bed-their bed. She gave a furious laugh. 'Under the fucking bed, for God's sake!' She supposed he had wanted her to find them, she said. He had wanted an excuse to leave, and this way it would be she who would have to throw him out. She laughed again. 'He always liked to leave decisions to someone else.' She did not know where he had gone. She said she supposed the two of them had a love nest-he would probably move in there. She stopped pacing suddenly. '
Deirdre lowered her eyes and gave the barest of nods. Yes, she said, Leslie had stayed one night when her husband was away, in Switzerland. Kate stared, and she had to explain that Billy sometimes had to go to Geneva, for conferences at the head office of the firm he worked for. 'Conferences?' Kate said, with another snort. 'Your husband went to conferences?' The idea seemed to amuse her. 'The poor fool.'
But Kate, she could see, was not as angry now as she had been when she had arrived. She supposed Kate felt sorry for her, or maybe it was just some feeling of solidarity between the two of them. After all, Leslie had done wrong to them both, to her as much as to Kate. Now Kate, as if thinking the same thought, stopped pacing again and looked at her closely, for the first time. 'Are you drunk?' she asked. She said no, she was not drunk, but she had been drinking whiskey, and she was not used to it. 'I'll give you a piece of advice,' Kate said. 'Don't take to drink.' Abruptly she sat down on the sofa with her knees together and her fists pressed on her knees. 'Christ almighty,' she said, 'look at us, taken in by that… that
Kate stood up. 'I'm sorry,' she said. 'I don't know why I should be, but I am. I came here to scream at you for stealing my husband. I had fantasies of hitting you, of scratching out your eyes, all those things you imagine you'll do at a time like this. But all I feel is sadness.' She stepped forward and lifted a hand as if indeed to strike, but instead merely touched her lightly, fleetingly, on the cheek with her fingertips. 'You poor, stupid bitch,' she said. And then she left.
The day wore on, grindingly. The air in the house was suffocating yet she did not dare go outside, even into the back garden; she did not know why, except that the outdoors now seemed a hostile place, smoky and sulfurous. She went into the kitchen, still hugging the whiskey bottle, and got a glass and sat at the table and filled the glass to the brim, so full that she had to lean down to take the first sip from the rim. Her eyes felt like live coals and her tongue and the insides of her lips were raw and pulpy. She drank on. Then she slept for a while, still sitting at the table, with her head on her arms. When she woke it was twilight. Where had the day gone? It seemed such a short time ago that she had been at the bank, with Mr. Hardiman. The house was unnaturally silent; she sat motionless for a long time, listening, but heard no sound except a steady, dull hum that she knew was only in her head. Her skin itched under her clothes. She felt unclean-not dirty, but just that, unclean. She took the bottle and went upstairs, pressing it to her chest and supporting herself with an elbow along the banister rail. At the top of the stairs she saw herself like that in the full-length mirror on the wall outside the bathroom, with her elbow out and her fist with the bottle in it turned in against her breast, as if she had the palsy or was crippled or something.
In the bathroom she set the bottle carefully on the shelf at the head of the bath and got down the toothglass. When she leaned forward to put in the bath plug she almost toppled over headlong. She took off her clothes, shedding them about her like so many swatches of sloughed skin. The sharp non-smell of steam stung her nostrils. She climbed into the water-it was so hot it was hardly bearable-and lay down with a sigh. She looked at her pale body under the water, its shifting lines, its wavering planes. Then she kneeled up and poured the last of the whiskey into the glass-had she really drunk the whole bottle?-and lay down again up to her neck in the water, holding the glass between her sluggishly buoyant breasts. Her mind wandered in vague distress over scenes of her past life, the Christmas when her Da brought her the present of the bicycle, the day she knocked out Tommy Goggin's tooth, the glorious morning when she marched into the pharmacy and told that dirty old brute Plunkett that she was resigning and off to start up a business of her own. She dozed for a while, until the bathwater went cold and she woke up shaking. She wrapped herself in a towel and went into the bedroom, staggering in the doorway and hurting her shoulder against the door-jamb. It was dark by now but she did not bother to put on the light. The shaking had lessened but her teeth were chattering. She drew back the bedcovers and, still wrapped in the damp towel, lay down and pulled the sheet to her chin. There was a full moon shining in the window, watching her like a fat and gloating eye. She cried for a while, the shivering making hiccups of her sobs. What was she crying for-what good would crying do? Everything had fallen asunder.
She watched the moon, and suddenly saw herself, so clear, in radiant light, standing those summer evenings at the window in the flat when she was a girl, smelling the lovely smell from the biscuit factory and listening to the bird singing on the black wire. She had stopped crying. Maybe something was still possible, maybe something could be salvaged from the wreck that Leslie had made of things. 'Yes,' she said aloud, 'maybe we can save something, after all.' Then she remembered Kate White touching her face with her fingers, so gently. She had liked her, despite everything. They might have been friends, if things had been different. They might even have gone into business together, might have started up another salon, without Leslie. Thinking these consoling thoughts she sighed, and smiled into the moonlit darkness, and closed her eyes. And closed her eyes.
THREE
1
