“Why? The machine’s not stolen anymore.”
“It involves something else we’re working on. Could you just show it to us, please?”
They got the key from her and opened the side door of the garage.
“It was returned before Marjorie Flint was even abducted,” Delorme said.
The garage was large and neatly kept. The Arctic Cat was still on the trailer. The cowling showed no sign of damage or recent repair.
Next stop, the home studio of one Anne-Marie Caffrey, proprietor and yogi in chief of Namaste Yoga.
“Yes, they took the trailer too, I’m afraid. It was sitting right in front of the garage, so I guess we made it easy for them.”
Delorme and Cardinal were seated side by side on a sofa while Ms. Caffrey told them about the theft of the family snowmobile. She was dressed for her afternoon yoga class in tights and a tank top, and although her hair was many different shades of silver, she had the body of someone half her age. Delorme thought this woman was the calmest person she had ever met. She promised herself to take up yoga within the week.
“I was of two minds whether to even report it,” Ms. Caffrey told them.
“Why’s that?” Cardinal’s voice was softer than usual. Apparently her tranquility was contagious.
“Well, you know, it’s possible the person just wanted to borrow it for a while and will return it of their own accord.”
“It’s possible. In fact, we had a case exactly like that, didn’t we, Detective Delorme?”
“A family member took it,” Delorme said.
Ms. Caffrey smiled. “Well, we don’t have children, so that’s not the case here. Anyway, it’s not good to be too attached to things. My husband and I enjoyed the machine for a couple of years and now someone else is enjoying it.”
“Someone who doesn’t own it,” Delorme said.
“Someone who didn’t buy it, let’s say.” This delivered with a very slight, very tranquil nod. “I was never too keen on the thing. So noisy, and not exactly eco-friendly. But my husband wanted it, and it did get us out into the woods a lot more often than we would have gone otherwise.”
Cardinal asked her if she had any idea who might have taken it.
A shake of the head. “Someone who needed a snowmobile? Or imagined they did.”
“Did you see anything or anyone that might give you an idea who took it?”
“Not a soul.”
“You teach yoga,” Delorme said. “You have a lot of strangers coming to the house.”
“I don’t think of them as strangers, and I doubt any of them would borrow anything without asking. Mind you, I did see a van parked nearby a couple of times, not one we usually see around here, and I did vaguely wonder why. I mean, we know most of our neighbours, and it wasn’t any of theirs.”
“How do you know?” Cardinal said.
“It was a commercial vehicle of some kind-you know, like a contractor or a delivery van. Oh, and it was from Toronto. I remember thinking that was a little odd. It was white, very grubby.”
“Old?” Delorme said. “New?”
“It didn’t look new. The logo or lettering had been painted over-not very well. And it was so dirty.” Ms. Caffrey looked grave for a moment, then brightened. “Of course, the fact that your van needs a bit of a wash doesn’t automatically make you a snowmobile thief.”
They got a few more details about the van from her. Cardinal sketched a rough outline of a van and got Ms. Caffrey to show him where the logo and lettering had been. She couldn’t remember what it said, or the type of business, but she did remember it had no windows. Model or make? No idea.
“Do you think she’s for real?” Delorme said when they were in the car again. “That stuff about how it’s nice if someone else is enjoying her property?”
“It’s one way of looking at it.” Cardinal put the key in the ignition and started the engine.
“Make our jobs a lot different if everyone was a Buddhist.” Delorme didn’t know why she was going on about it’ it wasn’t what she wanted to talk about. There was only one thing she wanted to talk about, but Cardinal’s streak of hyperchat was over, and now he was barely talking at all.
They got stuck in construction for ten minutes and still he didn’t say anything. Just sat there tapping his fingers on the steering wheel and resolutely not looking at her.
If he doesn’t say anything by Wal-Mart, she told herself, then I will. But Wal-Mart came and went and neither of them spoke.
If he doesn’t say anything by the lights at Sumner, she promised herself, then I will. But he made the left at Sumner and they drove on past St. Boniface Church and the city jail and still neither of them spoke.
She decided the parking lot would be her now-or-never point. Cardinal made the left off Sumner and the right into the lot, but instead of pulling into his slot, he just stopped by the front entrance.
“I’ll drop you off,” he said. “I’ve got a meeting with the crown.”
“You’re seeing Romney again?”
“No, no. Hartman. My endless Wilkerson case.”
“Okay. I guess I’ll see you later, then. Or whenever.” Delorme undid her seatbelt and grabbed her briefcase.
“Lise.”
She turned to face him, one hand on the door handle.
“About the other night.” She waited.
“I think it was maybe a mistake. I mean, it was great, I enjoyed it, and God knows I’m attracted to you, but, you know, we do have to work together.”
“Chouinard’s wife works in the evidence room. Collingwood is going out with that blond beat cop, what’s her name.”
“Really? He’s quiet about it.”
“Of course he’s quiet about it. He barely speaks.”
“Well, it’s different being on the same squad. If things went wrong between us, it could get pretty difficult working investigations together.”
“I know that.”
“It’s not a small thing, Lise.”
“I know.”
“Besides which, I really like what we have. I love seeing you outside of work, the way our friendship has developed. It’s important to me.” Cardinal put a hand on his forehead as if checking for fever. “God, I never talk like this.”
“It’s important to me too.”
“Well, I don’t think we should jeopardize it. Let’s face it-it was a party, we’d both had a lot to drink. This kind of stuff happens all the time.”
“The office party, you mean. Get drunk, screw on the copy machine, et cetera.”
“I’m not saying it’s the same. I’m just saying it doesn’t have to mean we blow everything up. Sorry, I’m not putting this very well.”
“You’re putting it perfectly well. We have a good friendship, we work well together, you don’t want to risk all that over a single drunken kiss.”
“Well, not drunk. A little light-headed maybe.”
“Okay. You’re right. It makes perfect sense. We go back to the way it was and make like it never happened. Have fun with the crown.” She opened the door and got out.
“Not drunk, Lise.”
“I know. And it wasn’t just one.”
10
“It’s nine-thirty,” Loach said. “Where the hell’s Delorme?”
