But Vladivostok was scary. As soon as he stepped off the tourist routes, he was surrounded by gangsters and pimps a hell of a lot harder and more serious about their work than he was. It felt like a place where he might accidentally and insensibly toggle from predator to prey.

Rich debated with himself. He felt vulnerable and exposed, but he didn’t want to go back empty-handed— Damjohn didn’t like paying for trips that brought him no tangible returns. In the end, Rich took a bus ride into the much smaller town of Oktyabrskiy, and that was a different animal altogether. Here was the Siberia he’d been expecting—the shops all boarded up, the damp misery of the people who hadn’t been able to buy or fight or work their way out. True, a tourist blended in here about as well as a candy-striped hippopotamus, but most of the people he was looking at now were whipped dogs rather than sharks. This was a place where he felt it was safe for him to operate.

Oktyabrskiy was where he’d met Snezhna—not in a club or a bar but behind the counter in an all-night grocery shop. She was very pretty and had a sort of naive grace to her. Definitely the sort of girl who’d bring in the passing trade in one of Damjohn’s flats.

But at the same time, Rich had an uneasy suspicion that she wasn’t the sort of woman who was likely to fall for his usual spiel. She answered his casual questions with deadpan solemnity, failed to laugh at a single one of his little jokes, and wrapped parcels of groceries with a stolid precision that suggested she wasn’t in the habit of fantasizing about the possibility of doing anything else. Rich started in on the hard sell anyway, because another lesson he’d learned by this time was that you take your opportunities where you find them. Someone like Snezhna was wasted in Siberia, he told her. In the West, she could live a life of luxury, have anything she wanted, never have to worry about money again.

Surprisingly, she fell for it so enthusiastically that he didn’t even have to try all that hard. She asked him all kinds of questions about the work, the place, the logistics of getting there. She didn’t have a passport, but if she could get one for herself, would Rich be able to give her any advice on the best way to travel to England? She’d perhaps come out just to see, at first, and then make her mind up once she was there.

Instead of having to hook Snezhna and play her, Rich found himself swept along by her momentum and having to slow her down. He couldn’t ship her out to Stockholm until he’d e-mailed Dieter to tell him she was coming, and sorting out the passport would take a few days at least, even working through channels already lubricated by regular bribes. First things first—he told her to come to the passport office the next morning to get things moving. Then she’d have all the time in the world to wrap up her affairs while the bureaucrats did their stately waltz.

And then Snezhna had turned up at the passport office with Rosa in tow. Seeing the two of them together— seeing how Snezhna’s arm had stayed protectively around her younger sister’s shoulders the whole time, and how she’d glared at any man who even cast a glance in Rosa’s direction—Rich had understood. Snezhna might lack ambition and imagination on her own behalf, but for Rosa, she wanted the world.

And he could understand the protectiveness, too. Where Snezhna was fetching, Rosa was beautiful—or at least, she pushed all of Rich’s buttons. He got briefly lyrical as he described her, not knowing that I’d already met her at the strip club. Rosa was gorgeous, he said: improbably huge brown eyes, chestnut hair falling halfway down her back, and understated curves that seemed to have a kind of Platonic perfection about them. As Rich put it, she was the kind of girl who’d still look like a virgin even while you were screwing her—an absolute must-have, in every sleazy double sense.

So he carried on promising Snezhna the moon on a silver platter as he booked tickets to Stockholm for the pair of them and dropped Dieter a line with the terse message that this was a two-for-one deal. He saw Snezhna three more times, with no greater intimacy passing between them than a kiss on the cheek. The girl genuinely thought that everything Rich had done was out of disinterested friendship. She wasn’t even cynical enough to conclude that he was trying to buy his way into her pants, let alone to guess at the truth.

So Rich went back to London feeling slightly frustrated and horny but with the satisfaction of a job well done—and with the happy prospect of having a little more spending money than usual that month. He went back to work in good spirits.

They evaporated a little a week later, when Damjohn told him in passing that there was a new girl coming to stay in the secret rooms. A new girl? Rich asked, getting interested. Maybe he could work off some of the sexual tension he’d been feeling ever since he met Rosa.

But the girl now locked in the basement under the Bonnington’s strong rooms was Snezhna.

Rich experienced hugely mixed feelings about that. On the one hand, just thinking about Snezhna made him think about her sister, too, and brought back with those memories a powerful feeling composed of two parts nostalgia to three parts lust. On the other hand, Snezhna must know by now that he had set her up for this—sold her and her sister into prostitution—and he didn’t relish meeting her again. Okay, the whole point of the “breaking in” was to take the fight out of the new girls, to make them docile and pliable. But the thought of looking Snezhna in the eye made him flinch.

So he begged off. He told Damjohn he’d prefer not to take part in the breaking-in. Damjohn asked him why, and he made up a story about a discharge from his penis that he was having looked at. Obviously Damjohn wouldn’t want the goods soiled at this early stage, so he curtly accepted Rich’s apologies and made other arrangements.

What about Rosa? Rich asked as casually as he could. “Nothing about Rosa,” Damjohn said. “At least as far as you’re concerned.” She was too good for the flats. After she’d had a few weeks to get used to the idea, he was going to try her out at Kissing the Pink. Possibly he’d take a personal interest in her training.

Rich dropped the subject and went back to work. But his libido wouldn’t let him rest. He kept thinking about Rosa and wishing he could see her again, perhaps even be the one who taught her her new trade. No use. Damjohn would laugh in his face if he asked, then use the information that he was besotted with the girl against him somehow. That was just how he was. And Rich had too strong a sense of self-preservation to fuck up this nice little earner for the sake of a sexual infatuation.

But with Rosa out of his reach, Snezhna began to seem like a more and more attractive prospect. He toyed with the idea of paying her a visit down in the basement. Day after day he played out the fantasy, until finally he found himself actually doing it. He stayed behind on a Friday night until everyone else had gone, said good-bye to Frank, and then walked around the block a few times until the light in the reception area had gone out, too. Then he let himself into the secret rooms and went down into the basement.

Snezhna was asleep. The breaking-in process was physically and psychologically shattering for most of the girls; they slept for a lot of the time when they weren’t being abused or lectured or threatened. Rich climbed in beside her, he told me—on top of her, his memories insisted—and put his lips on hers.

She woke up in a panic, too cowed to fight but terrified of the whole agonizing process starting up again. She tensed to endure the new ordeal, and then she saw who it was on the mattress with her.

Instantly her whole manner changed. She went straight from rigid passivity to spitting, cursing frenzy, screaming obscenities as she clawed at him. She went for his eyes and came within a half inch or so of having them, but he was able to grab her arms and use his weight to keep her pinned. Still she yelled and spat into his face: Bastard! Judas! Monster! Liar! Devil!

Rich got angry in return. All he wanted was sex; it couldn’t be any big deal after what Snezhna had already gone through. He pressed the point, and she fought with everything she had to keep him out. The details became hazy, both in what he was telling me and in what he was remembering. There was pain. His hand was rising and falling, the keys clutched in his fist like a flail, and his wrist jarred with agony every time his arm came down. There was sex, too, and a thrusting, shuddering climax like an epileptic fit, but it was all mixed together in his mind, and there was no clear sense of sequence. He didn’t know—didn’t want to know; wouldn’t let himself know—whether the woman was alive or dead when he finally succeeded in raping her. But if she was still alive then, she died soon after.

When he realized what he’d done, Rich felt a choking panic that was almost as strong in memory as it must have been at the time. He sat in the room next to Snezhna’s corpse for a long time, unable to form a single coherent idea. He remembered talking to himself and to her. He remembered laughing like a maniac and whimpering like a beaten dog. He kept thinking of what Damjohn would do when he found out. He wondered what sort of death—besides painful—he’d end up being allocated. Then he’d tell himself that it was just a whore—he could make the next run to Eastern Europe for free, find a replacement, and the balance would be right again. Damjohn wouldn’t care; Damjohn would let him off the hook. But after a moment or two, sick terror would set in

Вы читаете The Devil You Know
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату