again pointed to the lion, to the sun and to his own breast. They dined at the 'Japan'; after dinner, with cigars in their teeth, both, flushed and blissful, again mounted the fire tower, and the mayor, evidently wishing to entertain the visitor with an unusual spectacle, shouted from the top to a sentry walking below:
'Sound the alarm!'
But the alarm was not sounded as the firemen were at the baths at the moment.
They supped at the 'London' and, after supper, the Persian departed. When he saw him off, Stepan Ivanovitch kissed him three times after the Russian fashion, and even grew tearful. And when the train started, he shouted:
'Give our greeting to Persia! Tell her that we love her!'
A year and four months had passed. There was a bitter frost, thirty-five degrees, and a piercing wind was blowing. Stepan Ivanovitch was walking along the street with his fur coat thrown open over his chest, and he was annoyed that he met no one to see the Lion and the Sun upon his breast. He walked about like this till evening with his fur coat open, was chilled to the bone, and at night tossed from side to side and could not get to sleep.
He felt heavy at heart.
There was a burning sensation inside him, and his heart throbbed uneasily; he had a longing now to get a Serbian order. It was a painful, passionate longing.
NOTES
Red Cross: the international life-saving organization
The Lion and the Sun: award established in 1808 by Shah Feth to honor distinguished foreigners
promenage: he is trying to say
thirty-five degrees: 47 degrees below zero F.
* * *
In Trouble
by Anton Chekhov
PYOTR SEMYONITCH, the bank manager, together with the book-keeper, his assistant, and two members of the board, were taken in the night to prison. The day after the upheaval the merchant Avdeyev, who was one of the committee of auditors, was sitting with his friends in the shop saying:
'So it is God's will, it seems. There is no escaping your fate. Here to-day we are eating caviare and to- morrow, for aught we know, it will be prison, beggary, or maybe death. Anything may happen. Take Pyotr Semyonitch, for instance. . . .'
He spoke, screwing up his drunken eyes, while his friends went on drinking, eating caviare, and listening. Having described the disgrace and helplessness of Pyotr Semyonitch, who only the day before had been powerful and respected by all, Avdeyev went on with a sigh:
'The tears of the mouse come back to the cat. Serve them right, the scoundrels! They could steal, the rooks, so let them answer for it!'
'You'd better look out, Ivan Danilitch, that you don't catch it too!' one of his friends observed.
'What has it to do with me?'
'Why, they were stealing, and what were you auditors thinking about? I'll be bound, you signed the audit.'
'It's all very well to talk!' laughed Avdeyev: 'Signed it, indeed! They used to bring the accounts to my shop and I signed them. As though I understood! Give me anything you like, I'll scrawl my name to it. If you were to write that I murdered someone I'd sign my name to it. I haven't time to go into it; besides, I can't see without my spectacles.'
After discussing the failure of the bank and the fate of Pyotr Semyonitch, Avdeyev and his friends went to eat pie at the house of a friend whose wife was celebrating her name-day. At the name-day party everyone was discussing the bank failure. Avdeyev was more excited than anyone, and declared that he had long foreseen the crash and knew two years before that things were not quite right at the bank. While they were eating pie he described a dozen illegal operations which had come to his knowledge.
'If you knew, why did you not give information?' asked an officer who was present.
'I wasn't the only one: the whole town knew of it,' laughed Avdeyev. 'Besides, I haven't the time to hang about the law courts, damn them!'
He had a nap after the pie and then had dinner, then had another nap, then went to the evening service at the church of which he was a warden; after the service he went back to the name-day party and played preference till midnight. Everything seemed satisfactory.
But when Avdeyev hurried home after midnight the cook, who opened the door to him, looked pale, and was trembling so violently that she could not utter a word. His wife, Elizaveta Trofimovna, a flabby, overfed woman, with her grey hair hanging loose, was sitting on the sofa in the drawing-room quivering all over, and vacantly rolling her eyes as though she were drunk. Her elder son, Vassily, a high-school boy, pale too, and extremely agitated, was fussing round her with a glass of water.
'What's the matter?' asked Avdeyev, and looked angrily sideways at the stove (his family was constantly being upset by the fumes from it).
'The examining magistrate has just been with the police,' answered Vassily; 'they've made a search.'
Avdeyev looked round him. The cupboards, the chests, the tables -- everything bore traces of the recent search. For a minute Avdeyev stood motionless as though petrified, unable to understand; then his whole inside quivered and seemed to grow heavy, his left leg went numb, and, unable to endure his trembling, he lay down flat on the sofa. He felt his inside heaving and his rebellious left leg tapping against the back of the sofa.
In the course of two or three minutes he recalled the whole of his past, but could not remember any crime deserving of the attention of the police.
'It's all nonsense,' he said, getting up. 'They must have slandered me. To-morrow I must lodge a complaint of their having dared to do such a thing.'
Next morning after a sleepless night Avdeyev, as usual, went to his shop. His customers brought him the news that during the night the public prosecutor had sent the deputy manager and the head-clerk to prison as well. This news did not disturb Avdeyev. He was convinced that he had been slandered, and that if he were to lodge a complaint to-day the examining magistrate would get into trouble for the search of the night before.
Between nine and ten o'clock he hurried to the town hall to see the secretary, who was the only educated man in the town council.
'Vladimir Stepanitch, what's this new fashion?' he said, bending down to the secretary's ear. 'People have been stealing, but how do I come in? What has it to do with me? My dear fellow,' he whispered, 'there has been a search at my house last night! Upon my word! Have they gone crazy? Why touch me?'
'Because one shouldn't be a sheep,' the secretary answered calmly. 'Before you sign you ought to look.'
'Look at what? But if I were to look at those accounts for a thousand years I could not make head or tail of them! It's all Greek to me! I am no book-keeper. They used to bring them to me and I signed them.'
'Excuse me. Apart from that you and your committee are seriously compromised. You borrowed nineteen thousand from the bank, giving no security.'
'Lord have mercy upon us!' cried Avdeyev in amazement. 'I am not the only one in debt to the bank! The whole town owes it money. I pay the interest and I shall repay the debt. What next! And besides, to tell the honest truth, it wasn't I myself borrowed the money. Pyotr Semyonitch forced it upon me. 'Take it,' he said, 'take it. If you don't take it,' he said, 'it means that you don't trust us and fight shy of us. You take it,' he said, 'and build your father a mill.' So I took it.'
'Well, you see, none but children or sheep can reason like that. In any case,
The secretary's indifference and calm tone restored Avdeyev's composure. Going back to his shop and finding friends there, he again began drinking, eating caviare, and airing his views. He almost forgot the police search, and he was only troubled by one circumstance which he could not help noticing: his left leg was strangely numb, and his stomach for some reason refused to do its work.
