“Volodechka, what then am I to talk about?”
And with tears in her eyes she would embrace him, beg him not to be angry, and they would both be happy
However, this happiness did not last long. The veterinarian left with his regiment, left forever, because his regiment was transferred to somewhere very far away, almost to Siberia. And Olenka was left alone.
Now she was completely alone. Her father had died long ago; his armchair was lying in the attic, dusty, one leg missing. She lost weight and lost her looks, and those who met her in the street no longer looked at her as before and no longer smiled at her; obviously, the best years were already past, left behind, and now some new life was beginning, unknown, of which it was better not to think. In the evenings Olenka sat on the back porch, and could hear music playing in the Tivoli and rockets bursting, but that called up no thoughts in her. She gazed indifferently at her empty courtyard, thought of nothing, wanted nothing, and later, when night fell, went to sleep and dreamed of her empty courtyard. She ate and drank as if against her will.
But chiefly, which was worst of all, she no longer had any opinions. She saw the objects around her and was aware of all that went on around her, but she was unable to form an opinion about anything and did not know what to talk about. And how terrible it was to have no opinions! You see, for instance, that a bottle is standing there, or that it is raining, or that a peasant is driving a cart, but why the bottle, the rain, or the peasant are there, what sense they make, you cannot say and even for a thousand roubles you could not say anything. With Kukin and Pustovalov, and later with the veterinarian, Olenka had been able to explain everything and give her opinion on anything you like, but now in her thoughts and in her heart there was the same emptiness as in her courtyard. And it felt as eerie and bitter as if she had eaten wormwood.
The town was gradually expanding on all sides; the Gypsy quarter was already called a street, and houses grew up and many lanes appeared where the Tivoli garden and the lumberyard used to be. How quickly time flies! Olenka’s house darkened, the roof rusted, the shed slumped, and the whole courtyard was overgrown with weeds and prickly nettles. Olenka herself aged and lost her looks. In summer she sits on her porch, and as usual in her soul it is empty, and tedious, and smells of wormwood, and in winter she sits at the window and looks at the snow. There is a breath of spring, the ringing of the cathedral bells is borne on the wind, and suddenly a flood of memories from the past comes, her heart is sweetly wrung, and abundant tears flow from her eyes, but this lasts only a minute, and then again there is emptiness, and she does not know why she is alive. The little black cat Bryska rubs against her and purrs softly, but Olenka is not touched by the cat’s tenderness. Is that what she needs? She needs such love as would seize her whole being, her whole soul and mind, would give her thoughts, a direction in life, would warm her aging blood. And she shakes the black Bryska off her lap and says to her in vexation:
“Go, go … You’ve no business here!”
And so it went, day after day, year after year—and not one joy, and no opinions of any sort. Whatever the cook Mavra said was good enough.
One hot July day, towards evening, when the town herd was being driven down the street and the whole yard was filled with clouds of dust, someone suddenly knocked at the gate. Olenka herself went to open, looked, and was dumbstruck: outside the gate stood the veterinarian Smirnin, gray-haired now and in civilian dress. She suddenly remembered everything, could not help herself, burst into tears, and laid her head on his chest without saying a word, and was so shaken that she did not notice how they both went into the house then, how they sat down to tea.
“My little dove!” she murmured, trembling with joy. “Vladimir Platonych! Where did God bring you from?”
“I want to settle here for good,” he told her. “I’ve retired and am here to try my luck on my own, to live a sedentary life. And it’s time my son went to school. He’s a big boy. You know, I made peace with my wife.”
“Where is she?” asked Olenka.
“She’s in the hotel with my son, and I’m going around looking for lodgings.”
“Lord, dear heart, take my house! Isn’t that lodgings? Oh, Lord, I won’t even take anything from you,” Olenka became excited and again began to cry “Live here, and I’ll be content with the wing. Lord, what joy!”
The next day the roof of the house was being painted and the walls whitewashed, and Olenka, arms akimbo, strode about the yard giving orders. The former smile lit up on her face, and she became all alive, fresh, as if she had awakened after a long sleep. The veterinarian’s wife came, a thin, plain lady with short hair and a capricious expression, and with her came Sasha, small for his years (he was going on ten), plump, with bright blue eyes and dimples on his cheeks. And as soon as the boy came into the yard, he ran after the cat, and immediately his merry, joyful laughter rang out.
“Auntie, is that your cat?” he asked Olenka. “When she has kittens, please give us one. Mama’s very afraid of mice.”
Olenka talked with him, gave him tea, and the heart in her breast suddenly warmed and was wrung sweetly, as if this boy were her own son. And when he sat in the dining room that evening repeating his lessons, she looked at him with tenderness and pity and whispered:
“My little dove, my handsome one … My little child, you came out so smart, so fair!”
“An island,” he read, “is a piece of dry land surrounded on all sides by water.”
“An island is a piece of dry land …” she repeated, and this was the first opinion she uttered with conviction after so many years of silence and emptiness in her thoughts.
And she had her own opinions now and over dinner talked with Sasha’s parents about how difficult it was for children to study in school, but that all the same classical education was better than modern, because after school all paths are open: if you wish, you can be a doctor, if you wish, an engineer.
Sasha started going to school. His mother went to Kharkov to visit her sister and did not come back; his father went somewhere every day to inspect the herds, and sometimes was away from home for three days, and it seemed to Olenka that Sasha was completely abandoned, that he was not wanted in the house, that he was starving to death; and she moved him to her wing and set him up in a little room there.
And for six months now Sasha has been living with her in the wing. Each morning Olenka goes into his room; he is fast asleep, his hand under his cheek, breathing lightly. She is sorry to wake him up.
“Sashenka,” she says sadly, “get up, dear heart! It’s time for school.”
He gets up, dresses, says his prayers, then sits down to tea. He drinks three cups of tea and eats two big bagels and half a French roll with butter. He has not quite recovered from sleep and is therefore cross.
