their thirst. The moon was intensely crimson and sullen, as though it were sick. The stars, too, were sullen, the mist was thicker, the distance more clouded. Nature seemed as though languid and weighed down by some foreboding.
There was not the same liveliness and talk round the camp fire as there had been the day before. All were dreary and spoke listlessly and without interest. Panteley did nothing but sigh and complain of his feet, and continually alluded to impenitent deathbeds.
Dymov was lying on his stomach, chewing a straw in silence; there was an expression of disgust on his face as though the straw smelt unpleasant, a spiteful and exhausted look. . . . Vassya complained that his jaw ached, and prophesied bad weather; Emelyan was not waving his arms, but sitting still and looking gloomily at the fire. Yegorushka, too, was weary. This slow travelling exhausted him, and the sultriness of the day had given him a headache.
While they were cooking the porridge, Dymov, to relieve his boredom, began quarrelling with his companions.
'Here he lolls, the lumpy face, and is the first to put his spoon in,' he said, looking spitefully at Emelyan. 'Greedy! always contrives to sit next the cauldron. He's been a church-singer, so he thinks he is a gentleman! There are a lot of singers like you begging along the highroad!'
'What are you pestering me for?' asked Emelyan, looking at him angrily.
'To teach you not to be the first to dip into the cauldron. Don't think too much of yourself!'
'You are a fool, and that is all about it!' wheezed out Emelyan.
Knowing by experience how such conversations usually ended, Panteley and Vassya intervened and tried to persuade Dymov not to quarrel about nothing.
'A church-singer!' The bully would not desist, but laughed contemptuously. 'Anyone can sing like that—sit in the church porch and sing 'Give me alms, for Christ's sake!' Ugh! you are a nice fellow!'
Emelyan did not speak. His silence had an irritating effect on Dymov. He looked with still greater hatred at the ex-singer and said:
'I don't care to have anything to do with you, or I would show you what to think of yourself.'
'But why are you pushing me, you Mazeppa?' Emelyan cried, flaring up. 'Am I interfering with you?'
'What did you call me?' asked Dymov, drawing himself up, and his eyes were suffused with blood. 'Eh! I am a Mazeppa? Yes? Take that, then; go and look for it.'
Dymov snatched the spoon out of Emelyan's hand and flung it far away. Kiruha, Vassya, and Styopka ran to look for it, while Emelyan fixed an imploring and questioning look on Panteley. His face suddenly became small and wrinkled; it began twitching, and the ex-singer began to cry like a child.
Yegorushka, who had long hated Dymov, felt as though the air all at once were unbearably stifling, as though the fire were scorching his face; he longed to run quickly to the waggons in the darkness, but the bully's angry bored eyes drew the boy to him. With a passionate desire to say something extremely offensive, he took a step towards Dymov and brought out, gasping for breath:
'You are the worst of the lot; I can't bear you!'
After this he ought to have run to the waggons, but he could not stir from the spot and went on:
'In the next world you will burn in hell! I'll complain to Ivan
Ivanitch. Don't you dare insult Emelyan!'
'Say this too, please,' laughed Dyrnov: ''every little sucking-pig wants to lay down the law.' Shall I pull your ear?'
Yegorushka felt that he could not breathe; and something which had never happened to him before—he suddenly began shaking all over, stamping his feet and crying shrilly:
'Beat him, beat him!'
Tears gushed from his eyes; he felt ashamed, and ran staggering back to the waggon. The effect produced by his outburst he did not see. Lying on the bales and twitching his arms and legs, he whispered:
'Mother, mother!'
And these men and the shadows round the camp fire, and the dark bales and the far-away lightning, which was flashing every minute in the distance—all struck him now as terrible and unfriendly. He was overcome with terror and asked himself in despair why and how he had come into this unknown land in the company of terrible peasants? Where was his uncle now, where was Father Christopher, where was Deniska? Why were they so long in coming? Hadn't they forgotten him? At the thought that he was forgotten and cast out to the mercy of fate, he felt such a cold chill of dread that he had several times an impulse to jump off the bales of wool, and run back full speed along the road; but the thought of the huge dark crosses, which would certainly meet him on the way, and the lightning flashing in the distance, stopped him. . . . And only when he whispered, 'Mother, mother!' he felt as it were a little better.
The waggoners must have been full of dread, too. After Yegorushka had run away from the camp fire they sat at first for a long time in silence, then they began speaking in hollow undertones about something, saying that it was coming and that they must make haste and get away from it. . . . They quickly finished supper, put out the fire and began harnessing the horses in silence. From their fluster and the broken phrases they uttered it was apparent they foresaw some trouble. Before they set off on their way, Dymov went up to Panteley and asked softly:
'What's his name?'
'Yegory,' answered Panteley.
Dymov put one foot on the wheel, caught hold of the cord which was tied round the bales and pulled himself up. Yegorushka saw his face and curly head. The face was pale and looked grave and exhausted, but there was no expression of spite in it.
'Yera!' he said softly, 'here, hit me!'
Yegorushka looked at him in surprise. At that instant there was a flash of lightning.
'It's all right, hit me,' repeated Dymov. And without waiting for
Yegorushka to hit him or to speak to him, he jumped down and said:
'How dreary I am!'
Then, swaying from one leg to the other and moving his shoulder-blades, he sauntered lazily alongside the string of waggons and repeated in a voice half weeping, half angry:
'How dreary I am! O Lord! Don't you take offence, Emelyan,' he said as he passed Emelyan. 'Ours is a wretched cruel life!'
There was a flash of lightning on the right, and, like a reflection in the looking-glass, at once a second flash in the distance.
'Yegory, take this,' cried Panteley, throwing up something big and dark.
'What is it?' asked Yegorushka.
'A mat. There will be rain, so cover yourself up.'
Yegorushka sat up and looked about him. The distance had grown perceptibly blacker, and now oftener than every minute winked with a pale light. The blackness was being bent towards the right as though by its own weight.
'Will there be a storm, Grandfather?' asked Yegorushka.
'Ah, my poor feet, how they ache!' Panteley said in a high-pitched voice, stamping his feet and not hearing the boy.
On the left someone seemed to strike a match in the sky; a pale phosphorescent streak gleamed and went out. There was a sound as though someone very far away were walking over an iron roof, probably barefoot, for the iron gave a hollow rumble.
'It's set in!' cried Kiruha.
Between the distance and the horizon on the right there was a flash of lightning so vivid that it lighted up part of the steppe and the spot where the clear sky met the blackness. A terrible cloud was swooping down, without haste, a compact mass; big black shreds hung from its edge; similar shreds pressing one upon another
