seen the ravaged half-face—noseless, earless, scabbed—the burning, fanatic eyes, the stump of the left hand and the good right hand grasping the short stabbing sword.

Lady Ochiba prayed that neither she nor Yaemon would ever catch leprosy. She, too, wanted an end to this conference, for she had to decide now what to do—what to do about Toranaga and what to do about Ishido.

“Second,” Onoshi was saying, “if you use this filthy attack as an excuse to hold anyone here, you imply you never intended to let them go even though you gave your solemn written undertaking. Third: you—”

Ishido interrupted, “The whole Council agreed to issue the safe conducts!”

“So sorry, the whole Council agreed to the wise suggestion of the Lady Ochiba to offer safe conducts, presuming, with her, that few would take advantage of the opportunity to leave, and even if they did delays would occur.”

“You suggest Toranaga’s women and Toda Mariko wouldn’t have left and that others wouldn’t have followed?”

“What happened to those women wouldn’t swerve Lord Toranaga a jot from his purpose. We’ve got to worry about our allies! Without the ninja attack and the three seppukus this whole nonsense would have been stillborn!”

“I don’t agree.”

“Third and last: If you don’t let everyone go now, after what Lady Etsu said publicly, you’ll be convicted by most daimyos of ordering the attack—though not publicly—and we all risk the same fate, and then there’ll be lots of tears.”

“I don’t need to rely on ninja.”

“Of course,” Onoshi agreed, his voice poisonous. “Neither do I, nor does anyone here. But I feel it is my duty to remind you that there are two hundred and sixty-four daimyos, that the Heir’s strength lies on a coalition of perhaps two hundred, and that the Heir cannot afford to have you, his most loyal standard- bearer and commander-in-chief, presumed guilty of such filthy methods and such monstrous inefficiency as the attack failed.”

“You say I ordered that attack?”

“Of course not, so sorry. I merely said you will be convicted by default if you don’t let everyone leave.”

“Is there anyone here who thinks I ordered it?” No one challenged Ishido openly. There was no proof. Correctly, he had not consulted them and had talked only in vague innuendos, even to Kiyama and Ochiba. But they all knew and all were equally furious that he had had the stupidity to fail—all except Zataki. Even so, Ishido was still master of Osaka, and governor of the Taiko’s treasure, so he could not be touched or removed.

“Good,” Ishido said with finality. “The ninja were after loot. We’ll vote on the safe conducts. I vote they be canceled.”

“I disagree,” Zataki said.

“So sorry, I oppose also,” said Onoshi.

Ito reddened under their scrutiny. “I have to agree with Lord Onoshi, at the same time, well .?.?. it’s all very difficult, neh?”

“Vote,” Ishido said grimly.

“I agree with you, Lord General.”

Kiyama said, “So sorry, I don’t.”

“Good,” Onoshi said. “That’s settled, but I agree with you, Lord General, we’ve other pressing problems. We have to know what Lord Toranaga will do now. What’s your opinion?”

Ishido was staring at Kiyama, his face set. Then he said, “What’s your answer to that?”

Kiyama was trying to clear his head of all his hates and fears and worries, to make a final choice—Ishido or Toranaga. This had to be the time. He remembered vividly Mariko talking about Onoshi’s supposed treachery, about Ishido’s supposed betrayal and Toranaga’s supposed proof of that betrayal, about the barbarian and his ship—and about what might happen to the Heir and the Church if Toranaga dominated the land and what might happen to their law if the Holy Fathers dominated the land. And overlaying that was the Father-Visitor’s anguish about the heretic and his ship, and what would happen if the Black Ship was lost, and the Captain-General’s God-sworn conviction that the Anjin-san was Satan spawned, Mariko bewitched as the Rodrigues was bewitched. Poor Mariko, he thought sadly, to die like that after so much suffering, without absolution, without last rites, without a priest, to spend eternity away from God’s sweet heavenly grace. Madonna have mercy on her. So many summer’s tears.

And what about Achiko? Did the ninja leader single her out or was that just another killing? How brave she was to charge and not to cringe, poor child. Why is the barbarian still alive? Why didn’t the ninja kill him? They should have been ordered to, if this filthy attack was conceived by Ishido, as of course it must have been. Shameful of Ishido to fail—disgusting to fail. Ah, but what courage Mariko had, how clever she was to ensnare us in her courageous web! And the barbarian.

If I’d been he I would never have been able to delay the ninja with so much courage, or to protect Mariko from the hideous shame of capture—and Kiritsubo and Sazuko and the Lady Etsu, yes, and even Achiko. But for him and the secret sanctuary, Lady Mariko would have been captured. And all of them. It’s my samurai duty to honor the Anjin-san for being samurai. Neh?

God forgive me, I did not go to Mariko-chan to be her second, which was my Christian duty. The heretic helped her and lifted her up as the Christ Jesus helped others and lifted them up, but I, I forsook her. Who’s the Christian?

I don’t know. Even so, he has to die.

“What about Toranaga, Lord Kiyama?” Ishido said again. “What about the enemy?”

“What about the Kwanto?” Kiyama asked, watching him.

“When Toranaga’s destroyed I propose that the Kwanto be given to one of the Regents.”

“Which Regent?”

“You,” Ishido answered blandly, then added, “or perhaps Zataki, Lord of Shinano.” This Kiyama thought wise, for Zataki was needed very much while Toranaga was alive and Ishido had already told him, a month ago, that Zataki had demanded the Kwanto as payment for opposing Toranaga. Together they had agreed Ishido should promise it to him, both knowing this to be an empty promise. Both were agreed Zataki should forfeit his life and his province for such impertinence, as soon as convenient.

“Of course I’m hardly the right choice for that honor,” Kiyama said, carefully assessing who in the room were for him and who against.

Onoshi tried to conceal his disapproval. “That suggestion’s certainly a valuable one, worthy of discussion, neh? But that’s for the future. What’s the present Lord of the Kwanto going to do now?”

Ishido was still looking at Kiyama. “Well?”

Kiyama felt Zataki’s hostility though nothing showed on his enemy’s face. Two against me, he thought, and Ochiba, but she has no vote. Ito will always vote with Ishido, so I win—if Ishido means what he says. Does he? he asked himself, studying the hard face in front of him, probing for the truth. Then he decided and he said openly what he had concluded. “Lord Toranaga will never come to Osaka.”

“Good,” Ishido said. “Then he’s isolated, outlawed, and the Imperial invitation to commit seppuku is already prepared for the Exalted’s signature. And that’s the end of Toranaga and all his line. Forever.

“Yes. If the Son of Heaven comes to Osaka.”

“What?”

“I agree with Lord Ito,” Kiyama continued, preferring him as an ally and not an enemy. “Lord Toranaga is the wiliest of men. I think he’s even cunning enough to stop the Exalted’s arrival.”

“Impossible!”

“What if the visit’s postponed?” Kiyama asked, suddenly enjoying Ishido’s discomfort, detesting him for failing.

“The Son of Heaven will be here as planned!”

“And if the Son of Heaven isn’t?”

“I tell you He will be!”

“And if He isn’t?”

Lady Ochiba asked, “How could Lord Toranaga do that?”

Вы читаете Shogun
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату