revenger: one who takes vengeance

rich-guarded: richly embroidered

roarer: one who swears a lot; a loudmouth, bully, roisterer

ruffler: sturdy beggar or rogue claiming to be an ex-soldier

runagate: vagabond, fugitive, renegade

rutter: navigators’ chart showing prominent coastal features; or a swindler

scarlet whore of Babylon: Roman Catholic church (as seen by Protestants)

sconce: (1) small fortress; (2) lantern or candlestick with screen to keep from wind; (3) a bracket candlestick fixed to the wall

scryer: crystal-ball gazer, fortune-teller

scutes: small fishing boats

searcher, Searcher of the Dead: pathologist (person appointed to view dead bodies and to make report upon the cause of death)

seminary: Catholic priest from one of the European seminaries

smock: (1) shift or under-petticoat; (2) wench, derogatory term for a woman

snaphaunce: early flintlock weapon from Germany

snout-fair: handsome

solar: upper room with large window to let in sunlight

sotweed: tobacco-worth its weight in silver, says the seventeenth-century historian John Aubrey

souse: pickled pork, especially ears and trotters

sovereign: gold coin of varying values up to thirty shillings

stairs, water-stairs: landing stage on river

stayed him: stopped him in his tracks

stew: brothel

Stilliard, Steelyard: London premises of the Hanseatic merchants, from German Stalhof (warehouse)

stomacher: ornamental covering for chest or abdomen, worn under the lattice of a bodice (also called foreparts)

stones: testicles

stow you: shut up

stranger: foreigner, immigrant

strumpet: loose woman

subtlety: exquisite, sugary dish, often ornamental

sumpter: packhorse or mule; beast of burden

swain: young man; a lover or suitor, particularly rustic

swive: to copulate

tables: backgammon

tallow: cheap, smelly, smoky candle wax made of sheep fat

tilt-boat: large rowing boat with an awning (tilt)-a river taxi

tipstaff: sheriff’s officer; constable or bailiff

Tom o’Bedlam: madman or ex-inmate of Bedlam

tow: strands of flax, hemp, or jute used in torches

toy: (1) trifle or small object; (2) whim

trencher: large, flat plate of wood

trillibub: bag of guts, entrails

trug: slut, whore

trugging-house: brothel

turnkey: jailer, gaoler

unspotted lamb of the Lord: a Puritan

vaulting-house: brothel

verinshe: superior tobacco from Venezuela

viol: stringed instrument of five to seven strings, played with a bow

wainscot: paneling

wanton: lascivious, immoral

wattle, wattlework: twigs and poles for building; wickerwork. Used with daub.

wheel-lock: matchless gun. A serrated steel wheel is spun against a plate-the resultant sparks ignite the gunpowder.

wherry: light rowing boat used to ferry goods and people on rivers; a large river barge

whittawer: a glover, one who works with white leather

Winchester geese: prostitutes (Southwark, where many whores plied their trade, was largely owned by the Bishops of Winchester.)

wink at: to overlook an indiscretion

wit: cleverness

yard: male member

About the Author

After a career in national newspapers, Rory Clements now lives with his family in an old farmhouse in Norfolk, England, and writes full-time. Martyr and Revenger are the first two novels in a planned series featuring intelligencer John Shakespeare.

***
Вы читаете Revenger
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату