could work over great distances, and also between the heavenly bodies.”

“He was wrong there.”

“Yes. On that particular point he was wrong. And that was funny, really, because he was very preoccupied with the earth’s gravity and falling bodies. He had even indicated how increased force can control the movement of a body.”

“But you were talking about Newton.”

“Yes, along came Newton. He formulated what we call the Law of Universal Gravitation. This law states that every object attracts every other object with a force that increases in proportion to the size of the objects and decreases in proportion to the distance between the objects.”

“I think I understand. For example, there is greater attraction between two elephants than there is between two mice. And there is greater attraction between two elephants in the same zoo than there is between an Indian elephant in India and an African elephant in Africa.”

“Then you have understood it. And now comes the central point. Newton proved that this attraction—or gravitation—is universal, which means it is operative everywhere, also in space between heavenly bodies. He is said to have gotten this idea while he was sitting under an apple tree. When he saw an apple fall from the tree he had to ask himself if the moon was drawn to earth with the same force, and if this was the reason why the moon continued to orbit the earth to all eternity.”

“Smart. But not so smart really.”

“Why not, Sophie?”

“Well, if the moon was drawn to the earth with the same force that causes the apple to fall, one day the moon would come crashing to earth instead of going round and round it for ever.”

“Which brings us to Newton’s law on planetary orbits. In the case of how the earth attracts the moon, you are fifty percent right but fifty percent wrong. Why doesn’t the moon fall to earth? Because it really is true that the earth’s gravitational force attracting the moon is tremendous. Just think of the force required to lift sea level a meter or two at high tide.”

“I don’t think I understand.”

“Remember Galileo’s inclined plane. What happened when I rolled the marble across it?”

“Are there two different forces working on the moon?”

“Exactly. Once upon a time when the solar system began, the moon was hurled outward—outward from the earth, that is—with tremendous force. This force will remain in effect forever because it moves in a vacuum without resistance...”

“But it is also attracted to the earth because of earth’s gravitational force, isn’t it?”

“Exactly. Both forces are constant, and both work simultaneously. Therefore the moon will continue to orbit the earth.”

“Is it really as simple as that?”

“As simple as that, and this very same simplicity was Newton’s whole point. He demonstrated that a few natural laws apply to the whole universe. In calculating the planetary orbits he had merely applied two natural laws which Galileo had already proposed. One was the law of inertia, which Newton expressed thus: ‘A body remains in its state of rest or rectilinear motion until it is compelled to change that state by a force impressed on it.’ The other law had been demonstrated by Galileo on an inclined plane: When two forces work on a body simultaneously, the body will move on an elliptical path.”

“And that’s how Newton could explain why all the planets go round the sun.”

“Yes. All the planets travel in elliptical orbits round the sun as the result of two unequal movements: first, the rectilinear movement they had when the solar system was formed, and second, the movement toward the sun due to gravitation.”

“Very clever.”

“Very. Newton demonstrated that the same laws of moving bodies apply everywhere in the entire universe. He thus did away with the medieval belief that there is one set of laws for heaven and another here on earth. The heliocentric world view had found its final confirmation and its final explanation.”

Alberto got up and put the inclined plane away again. He picked up the marble and placed it on the table between them.

Sophie thought it was amazing how much they had gotten out of a bit of slanting wood and a marble. As she looked at the green marble, which was still smudged with ink, she couldn’t help thinking of the earth’s globe. She said, “And people just had to accept that they were living on a random planet somewhere in space?”

“Yes—the new world view was in many ways a great burden. The situation was comparable to what happened later on when Darwin proved that mankind had developed from animals. In both cases mankind lost some of its special status in creation. And in both cases the Church put up a massive resistance.”

“I can well understand that. Because where was God in all this new stuff? It was simpler when the earth was the center and God and the planets were upstairs.”

“But that was not the greatest challenge. When Newton had proved that the same natural laws applied everywhere in the universe, one might think that he thereby undermined people’s faith in God’s omnipotence. But Newton’s own faith was never shaken. He regarded the natural laws as proof of the existence of the great and almighty God. It’s possible that man’s picture of himself fared worse.”

“How do you mean?”

“Since the Renaissance, people have had to get used to living their life on a random planet in the vast galaxy. I am not sure we have wholly accepted it even now. But there were those even in the Renaissance who said that every single one of us now had a more central position than before.”

“I don’t quite understand.”

“Formerly, the earth was the center of the world. But since astronomers now said that there was no absolute center to the universe, it came to be thought that there were just as many centers as there were people. Each person could be the center of a universe.”

“Ah, I think I see.”

“The Renaissance resulted in a new religiosity. As philosophy and science gradually broke away from theology, a new Christian piety developed. Then the Renaissance arrived with its new view of man. This had its effect on religious life. The individual’s personal relationship to God was now more important than his relationship to the church as an organization.”

“Like saying one’s prayers at night, for instance?”

“Yes, that too. In the medieval Catholic Church, the church’s liturgy in Latin and the church’s ritual prayers had been the backbone of the religious service. Only priests and monks read the Bible because it only existed in Latin. But during the Renaissance, the Bible was translated from Hebrew and Greek into national languages. It was central to what we call the Reformation.”

“Martin Luther...”

“Yes, Martin Luther was important, but he was not the only reformer. There were also ecclesiastical reformers who chose to remain within the Roman Catholic church. One of them was Erasmus of Rotterdam.”

“Luther broke with the Catholic Church because he wouldn’t buy indulgences, didn’t he?”

“Yes, that was one of the reasons. But there was a more important reason. According to Luther, people did not need the intercession of the church or its priests in order to receive God’s forgiveness. Neither was God’s forgiveness dependent on the buying of ‘indulgences’ from the church. Trading in these so-called letters of indulgence was forbidden by the Catholic Church from the middle of the sixteenth century.”

“God was probably glad of that.”

“In general, Luther distanced himself from many of the religious customs and dogmas that had become rooted in ecclesiastical history during the Middle Ages. He wanted to return to early Christianity as it was in the New Testament. The Scripture alone,’ he said. With this slogan Luther wished to return to the ‘source’ of Christianity, just as the Renaissance humanists had wanted to turn to the ancient sources of art and culture. Luther translated the Bible into German, thereby founding the German written language. He believed every man should be able to read the Bible and thus in a sense become his own priest.”

“His own priest? Wasn’t that taking it a bit far?”

“What he meant was that priests had no preferential position in relation to God. The Lutheran congregations employed priests for practical reasons, such as conducting services and attending to the daily clerical tasks, but

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату