‘Where is the boy now?’ Carlyle asked, suddenly worried in case he had ignored this situation for too long.

‘He’s on a play date,’ Amelia replied. ‘And he’s in nursery now too. We got him into Coram’s Fields after Easter. Three days a week.’

‘That’s good,’ Carlyle said limply. At least the boy was being looked after properly some of the time. The Coram’s Fields Play Centre was fifteen minutes up the road, on the way to King’s Cross. It was run by Camden Council, and the staff there did a fantastic job with a broad range of kids from different backgrounds. His daughter Alice had gone there for a couple of years before starting school, and her mother still visited now and again to drop off spare books for the library. He would mention Jake to Helen and see if she could make some discreet enquiries.

Laidlaw remained mute. She had lifted her gaze far enough off the floor to stare intently at a blank 32-inch television screen in the corner. Carlyle followed her gaze and checked out the pile of DVDs on the floor by the TV. Postman Pat and Duck Dodgers cartoons peeked out from underneath a pile of generic porno titles. Carlyle had to resist the urge to gag. Apart from anything else, he was a big fan of Duck Dodgers, Daffy Duck’s Space Protectoret hero, having watched many episodes alongside Alice when she was younger. Now he wanted to scream. Calming himself down, he knew that he really would have to call Children’s Social Services.

‘What do you want me to do?’ he asked.

‘Talk to Hagger,’ Amelia replied. ‘Let him know that you’ve got your eye on him.’

As if that would make any difference.

‘Okay,’ Carlyle sighed. ‘Where will I find him?’

Again the girl said nothing.

‘The usual places,’ Amelia said.

That narrowed it down, thought Carlyle. ‘I’ll start at the Intrepid Fox,’ he said, to no one in particular, mentioning a pub two minutes down the road in Soho where Hagger was known to hang out.

The doorbell rang. Without saying a word, the girl got up and slouched out of the room.

‘That’ll be the twelve-thirty.’ Amelia signalled for him to get up. She glanced at her watch. ‘He’s early. The randy little sod obviously thinks he gets extra time that way.’

‘When you’re in the mood,’ Carlyle grinned, ‘you’re in the mood.’

‘I suppose so,’ Amelia said, raising her eyes to the ceiling. She ushered him towards the door. ‘Thanks, Mr Carlyle.’

‘I’ll let you know how I get on,’ he replied, happily handing her back the untouched mug of coffee.

‘Thanks.’

‘But I’ll need to speak to Social Services about Jake.’

She started to complain, but thought better of it.

He softened the blow. ‘Just so that there’s someone else keeping an eye out for him too.’

A pained expression crossed Amelia’s face. ‘Jake is loved, Inspector.’

‘Maybe he is,’ Carlyle shrugged. ‘But that’s not always enough. That girl’s too young.’

‘Sam does her best.’

‘The kid is four already. Unless the situation here changes, and quickly, he is fucked for life.’

‘What else can she do?’

‘She can go on benefits,’ Carlyle hissed, ‘like everyone else.’

‘What? And live on a hundred and twenty quid a week?’

‘There are worse things than being poor. She needs to smarten up.’

‘I know.’

‘For the kid’s sake.’

‘Yes.’

‘That’s your side of the deal.’

The woman nodded. ‘I understand.’

‘It’s a deal then.’ Carlyle smiled with as much enthusiasm as he could muster. ‘Expect me to hold you to it.’

On his way down, Carlyle passed a sheepish-looking man in his fifties who was trudging up the stairs while keeping his eyes firmly on the steps in front of him. Outside, in the sunshine, it felt even hotter than before, as if the temperature had been raised another five or ten degrees. The air was turning heavy and it seemed as if the forecast thunderstorms were now on the way. He had a nagging headache from too much caffeine, and his appetite for what was to come back at the station had dwindled to next to nothing. Needing to rehydrate, he went round the corner into Earlham Street and bought a bottle of water and a mango smoothie from the Big Banana Juice Bar next to Cambridge Circus. He stepped off the pavement and between a couple of parked cars, downing the water first and then the smoothie. The Fopp music store in Shaftesbury Avenue across the road was advertising The Clash by The Clash. He wasn’t sure about the lurid pink cover and he wasn’t going to spend thirty quid on a book, but he fancied a peek. For Carlyle, The Clash were, still, the greatest rock band ever. He had seen them a few times before their untimely demise, and he wanted to wallow in a little nostalgia for those days of his youth.

Dropping his empty bottles in a bin, he crossed the road and stepped inside, experiencing the usual mix of pleasure and guilt at bunking off, even if only for a short while.

When he finally returned to Charing Cross police station, Carlyle dawdled at his desk, still in no hurry to get into the interview room. If Mills was going to stick to his Chilean story, it was likely to be a long and painful afternoon. Carlyle had endured more than his share of domestics over the years, and it was always a struggle spending hours going round the houses just to get formal confirmation of what you already knew. The endless ability of people to delude themselves never ceased to amaze him. Numbers, on the other hand, never lied. Carlyle was a firm believer in statistics, and the statistics told you that most victims were killed by people they knew. It was common sense, of course: usually, the only people you can annoy enough for them to want to kill you, are your nearest and dearest. Carlyle knew of several occasions when he himself might have been in serious trouble if Helen had been holding a skillet at the time — or vice versa. That was just a reality of everyday life… and death.

On his way to the basement he passed the front desk, eyeing the usual motley collection of supplicants waiting to be disappointed in one way or another. He nodded at Sergeant Dave Prentice, chewing on the end of a pencil while he contemplated some form that was lying in front of him.

‘Dave.’

The desk sergeant pulled the pencil out of his mouth and looked up. ‘John.’ He had the exhausted look of a man who had spent too long on the front line, trying to keep the public at bay. Carlyle, like everyone else in the station, knew that he was counting down the days to his long-awaited retirement to Theydon Bois, a suburb at the eastern end of the Central Line.

‘Anything interesting today?’

‘Not really.’ Prentice nodded towards a sickly-looking man in chinos and a white shirt, sitting on one of the benches. ‘That bloke,’ he whispered, smirking, ‘says some schoolgirls tried to beat him up in the National Gallery.’

Carlyle looked at the guy. There wasn’t a mark to be seen on him. ‘Where are the schoolgirls?’

‘They did a runner.’

‘Stands to reason.’

‘But the guy insists on making a complaint,’ Prentice sighed. ‘What a tosser. He can sit there for a while. Anyway, did you hear about Dog?’

‘No. What’s he done now?’ Carlyle asked. Walter Poonoosamy was a regular nuisance in the neighbourhood. His nickname came from his preferred way of chiselling tourists, asking them for cash to support his fictitious pet Labrador which went by the name Lucky.

‘He was found dead last night in a pew in the Actors’ Church,’ Prentice explained. ‘The rector came across him there when he was closing up. Gave him quite a scare, apparently. They reckon it was a heart attack. He was only forty-four, which is amazing considering he looked well north of sixty.’

‘I suppose so,’ Carlyle conceded. ‘But at least he beat the odds.’

Prentice looked at him quizzically. ‘How do you mean?’

‘I read somewhere that the life expectancy for homeless guys is forty-one. If he made it to forty-four, Dog beat that by almost ten per cent.’

Вы читаете Never Apologise, Never Explain
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату