Бетель — восточноазиатское тропическое перечное растение, листья которого употребляются для жевания.
8
На островах говорят на смешанном языке из элементов романских, греческого и восточных языков. Слово «Вэйропа» (wairopa) образовано из двух английских слов: «way» — зд.: «дорога» и «rope» — «канат».
9
Где ты? (фр.)
10
друг мой (фр.).
11
не так ли (фр.).
12
Боже мой (фр.).
13
Ну уж нет! (фр.)
14
Право же (фр.)
15
Нет (фр.).
16
Дай мне ключ! (фр.)
17
Да, месье (фр.)
18
Треугольный парус, поднимаемый впереди мачты к носу судна.
19
Морские птицы — обитатели тропиков и океанических островов.
20
Курс парусного судна при встречно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и линией направления ветра меньше 90 градусов.
21
Нижний прямой парус на передней части судна.
22
Здравствуйте, и да храни вас Бог (полинез. нар.).
23
Гавайский народный праздник.
