The April evening was cold, a sharp wind carrying the smell of rain. Narraway was standing on the doorstep, staring at the light beyond, feeling the warmth. He stepped back deliberately, his thoughts, the temptation, the quickening of his heart frightening him.

‘There is no need,’ he said hastily. ‘Gower is with him; an excellent man, intelligent and quite fluent in French. And I dare say it will be warmer there than it is here.’ He smiled. ‘And the food is excellent.’ She had been preparing dinner. That was clumsy. Thank goodness he was far enough into the darkness that she could not see the blush rise up his face. It would be absurd to try to repair his clumsiness. It would be better to ignore it. ‘I will let you know as soon as I hear from him. If this man they are following goes to Paris, it may not be easy for them to be in contact, but please don’t fear for him.’

‘Thank you. I won’t now.’

He knew that was a polite lie. Of course she would fear for Pitt, and miss him. Loving always included the possibility of loss. But the emptiness of not loving was even greater.

He nodded very slightly, just an inclination of his head, then wished her good night. He walked away, feeling as if he were leaving the light behind him.

It was the middle of the following morning when Narraway received the telegram from Pitt in St Malo. He immediately forwarded him sufficient money to last both himself and Gower for at least two weeks. He thought about it as soon as it had been sent, and knew he had been overgenerous. Perhaps that was an indication of the relief he felt to know Pitt was safe. He realised with surprise the effort it had cost him not to allow the fear into his mind. He would have to go back to Keppel Street to tell Charlotte that Pitt had been in touch.

He had returned to his desk after lunch when Charles Austwick came in and closed the door behind him. He was officially Narraway’s next-in-command, although in practical terms it had come to be Pitt. Austwick was in his late forties with fair hair, which was receding a little, and a good-looking but curiously unremarkable face. He was intelligent and efficient, and he seemed to be always in control of whatever feelings he might have. Now he looked very directly at Narraway, deliberately so, as if he were uncomfortable and attempting not to show it.

‘An ugly situation has arisen, sir,’ he said, sitting down before he was invited to. ‘I’m sorry, but I have no choice but to address it.’

‘Then do so!’ Narraway said a little hastily. ‘Don’t creep around it like a maiden aunt at a wedding. What is it?’

Austwick’s face tightened, his lips making a thin line.

‘This has to do with informers,’ Austwick said coldly. ‘Do you remember Mulhare?’

Narraway saw from the gleam of oblique satisfaction in Austwick’s pale eyes that it was something to do with Narraway himself, and in which he was vulnerable. He recognised the name with a rush of sadness. Mulhare had been an Irishman who risked his life to do what he thought was the right thing in giving information to the English. It was dangerous enough that he would have to leave Ireland, taking his family with him. Narraway had made sure there were funds provided for him.

‘Of course I do,’ he said quietly. ‘Have they found who killed him? Not that it’ll do much good now.’ He knew his voice sounded bitter. He had liked Mulhare, and had promised him that he’d be safe.

‘That is something of a difficult question,’ Austwick replied. ‘He never got the money, so he couldn’t leave Ireland.’

‘Yes, he did,’ Narraway contradicted him. ‘I dealt with it myself.’

‘That’s rather the point,’ Austwick said. He moved position slightly, scuffing the chair leg on the carpet.

Narraway resented being reminded of his failure. ‘If you don’t know who killed him, why are you spending time on that now, instead of current things?’ he asked abruptly. ‘If you have nothing to do, I can certainly find you something. Pitt and Gower are away for a while. Somebody’ll have to pick up Pitt’s case on the docks.’

‘Oh, really?’ Austwick barely masked his surprise. ‘I didn’t know. No one mentioned it!’

Narraway gave him a chill look and ignored the implied rebuke.

Austwick drew in his breath. ‘As I said,’ he resumed, ‘this is something that I regret we have to deal with. Mulhare was betrayed-’

‘We know that, for God’s sake!’ Narraway could hear his own voice thick with emotion. ‘His corpse was fished out of Dublin Bay.’

‘He never got the money,’ Austwick said again.

Narraway clenched his hands under the desk, out of Austwick’s sight. ‘I paid it myself.’ He had done, but indirectly, for good reasons, which he would not tell Austwick.

‘But Mulhare never received it,’ Austwick replied, his voice conflicted with a mixture of emotions. ‘We traced it.’

Narraway was startled. ‘To whom? Where is it?’

‘It is in one of your bank accounts here in London,’ Austwick answered.

Narraway froze. Suddenly, with appalling clarity, he knew what Austwick was doing here, and held at least a hazy idea of what had happened. Austwick suspected, or even believed, that Narraway had taken the money and intentionally left Mulhare to be caught and killed. Was that how little he knew him? Or was it more a measure of his long-simmering resentment, his ambition to take Narraway’s place and wield the razor-edged power that he now held?

‘Went in and out again,’ he said aloud to Austwick. ‘We had to move it around a little, or it would have been too easily traceable to Special Branch.’

‘Oh, yes,’ Austwick agreed bleakly. ‘Around to several places. But the trouble is that in the end it went back again.’

‘Back again? It went to Mulhare,’ Narraway corrected him.

‘No, sir, it did not go to Mulhare. It went back into one of your special accounts. One that we had believed closed,’ Austwick said. ‘It is there now. If Mulhare had received it, he would have left Dublin and he would still be alive. The money went around to several places, making it almost untraceable, as you say, but it ended up right back where it started, with you.’

Narraway drew in his breath to deny it, and saw in Austwick’s face that it would be pointless. Whoever had put it there, Austwick believed it was Narraway himself, or he chose to pretend he believed it.

‘I did not put it there,’ Narraway said, though he thought it would not change anything. The betrayal of Mulhare was repugnant to him, and ‘betrayal’ was not a word he used easily. ‘I paid it to Terence Kelly. He was supposed to have paid it to Mulhare. That was his job. For obvious reasons, I could not give it directly to Mulhare, or I might as well have painted a bull’s-eye on his heart.’

‘Can you prove that, sir?’ Austwick asked politely.

‘Of course I can’t!’ Narraway snapped. Was Austwick being deliberately obtuse? He knew as well as Narraway himself that one did not leave trails to prove such things. What he would be able to prove now, to justify himself, anyone else could have used to damn Mulhare.

‘You see it calls into question the whole subject of your judgement,’ Austwick said half apologetically, his bland face grave. ‘It would be highly advisable, sir, for you to find some proof of this, then the matter could be let go.’

Narraway’s mind raced. He knew what was in his bank accounts, both personal and for Special Branch use. Austwick had mentioned one that had been presumed closed. No money had passed through it for some time, but Narraway had deliberately left a few pounds in it, in case he ever wished to use it again. It was a convenience.

‘I’ll check the account,’ he said aloud, his voice cold.

‘That would be a good idea, sir,’ Austwick agreed. ‘Perhaps you will be able to find some proof as to why the money came back to you, and a reason poor Mulhare never received it.’

Narraway realised with the first chill of fear that this was not an invitation; it was a comparatively low-key warning to him, but it was in earnest. It was even possible that his position at Special Branch was in jeopardy. Certainly he had created enemies over the years, both in his rise to leadership, and even more so in the time since then. There were always hard decisions to make; whatever you did could not please everyone. There had to be sacrifices both of ideals and of people. They were dealing with lives, the movements and the tides of history, there was no room for sentimentality.

He had employed Pitt as a favour, when Pitt had challenged his own superiors and been thrown out of the Metropolitan Police. To begin with he had found Pitt unsatisfactory. He lacked the training or the inclination for

Вы читаете Betrayal at Lisson Grove
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату