‘Paddle like men for a few days, and then maybe I will restore your name on another tree. Paddle until your shoulders don’t just ache but burn and you want to cry for your mother! But you don’t, you just paddle more!
We stopped a night at Fort Saint Joseph, all of us but Cecil and Aurora camping on the beach because the post was still a half-completed stockade. Huge stacks of peeled logs, chopped and dragged the last winter, lay ready for placement, and the forest was cut back for a mile or more to prevent a surprise attack. Despite the sand fleas I was quickly asleep, given that there was no chance of dalliance with the segregated Aurora. And then in a predawn fog we were roused and pushed off again, the canoes ahead and behind muffled in the mist. We’d not pass another post until Grand Portage.
It was hard paddling against the current as we entered the thirty-mile river connecting Lake Huron and Lake Superior. At the Sault, meaning ‘jump’ or ‘rapids,’ we unloaded the canoes once again and carried the cargo in portage, me taking a ninety-pounder and Pierre and Magnus each shouldering two of the crippling loads. Then back for more. We staged the freight in mile increments, meaning we’d carry for half an hour and then get a relative respite going back for another load. Indians were gathered here to fish with spear and bark net from camps that smelt of shit and flies, so the voyageurs posted guard on our belongings because every white man believed every Indian was a thief, and every Indian believed every white man was rich and unaccountably selfish. Once we had all the freight forwarded, we went back for the canoes. Light they might be, but a wet freight canoe still weighed several hundred pounds. I felt like a pallbearer at an endless funeral. Finally it was done.
‘You’ll see men at Grand Portage who can do three and even four pieces at a time,’ Pierre panted. ‘When they are loaded, they look like a house with legs.’
‘And you will see men in Paris who lift no more than a pair of dice or a quill pen,’ I moaned back.
‘Those are not men, monsieur. To be an urban parasite, doing nothing for yourself, is to not be alive at all.’
Cecil, however, was expected to carry nothing. And Aurora was hoisted high and prim on the shoulders of two voyageurs, gazing ahead like the Queen of Sheba as if this were the most ordinary thing in the world. The little children in the Indian fish camps came running when she passed, laughing with delight. They trailed her until their mothers finally called them back, but she didn’t grant them a flicker of response.
At the largest lake of all we put in again. The water was so clear I could follow the slope of the submerged granite as if it were shimmering in air. The water seemed even a richer and deeper blue than Huron, extending to a watery horizon as we followed the north shore. The land to our right began to rise, shoulders of pink and grey granite clothed in a stone-gripping forest of stunted birch, alder, pines, and spruce.
A warm easterly blew and we raised a makeshift sail on a pole and let it blow us westward, me sprawling gratefully to doze during this welcome recess from gruelling labour. The canoe lulled as it rocked on the waves, lapping water a quiet music.
Then the wind veered to the southeast and strengthened, the sky in that direction darkening. The sail twisted, the canoe leaning, and we quickly took the canvas down.
‘Storm!’ Pierre shouted back to the helmsman.
Jacques nodded, looking over his shoulder at black cloud. The captains of the other canoes were crying out commands of warning too.
‘I told you the lake does not pass us easily,’ Pierre said. ‘Paddle now, my donkeys, paddle with all your might! There’s a bay a league from here and we must reach it before the storm is at its peak, unless we want to try to swim to Grand Portage!’ He splashed some water at us. ‘Feel how cold the witch truly is!’
Lightning flashed behind, and a low, ominous rumble rolled over the water. Light danced in the sky, the wind carrying that electrical scent I recalled from the desert. The water, now steel grey, roughened in the gust. Even Pierre gave up his scouting position and knelt in the bow to help paddle.
‘Stroke, if you don’t want to drown!’
The wind began to rise and the waves steepened, pushing our brigade towards shore. We had to clear a point and avoid being dashed on granite boulders before we got into its lee and could safely land. The freshwater waves had a different pitch than the sea, slapping and choppy, and the water stunned with cold. For the first time we shipped water into the canoes and Pierre pointed at me. ‘American! The most useless one! Take our cooking pot and bail, but do it carefully, for if you strike the bark and hole us, we will all die!’
Well, that was encouraging. I began to bail, trying to decide if I was more afraid of the water slopping over our gunwales or the water that would gush in if I dipped too deep and enthusiastically. More thunder, and then rain overtaking us in a grey curtain, the water boiling at the edge of the squall where the fat drops fell. I could barely see the shore, except for a line of white where breakers dashed. The rumbling sounded like artillery.
‘Thor’s song!’ Magnus cried. ‘This is what we came for, Ethan!’
‘Not me,’ I muttered. Franklin was more than a little barmy going kite flying in a lightning storm, but Bloodhammer was his match. We could easily be struck out here.
‘Tame the lightning, sorcerer!’ Pierre cried.
‘I can’t without tools. We need to get off the water before it reaches us!’ I’d seen what lightning can do.
I glanced at Aurora’s canoe. The parasol was gone and she was bent, hair streaming, paddling with grim determination. Cecil had put away his book and fowling piece and was stroking as well, his dripping top hat rammed low and hard on his head.
In our own vessel Magnus was paddling so strongly, the paddle digging so his hand on its shank hit the waves, that Pierre switched to the opposite side to balance the Norwegian’s power.
‘Maybe we should throw out some of the trade bundles and get more freeboard!’ I suggested over the shriek of the wind.
‘Are you mad? I’d rather lie with the witch of the lake than explain to Simon McTavish that his precious freight was at the bottom of Superior! Bail, sorcerer! Or find a way to calm the waters!’
On we scudded like leaves in a rapid, the shadowy lee shore growing ominously closer as we strove to round the point before being driven aground. In the dimness its line was marked by the white of cruel boulders, wiry trees shaking and thrashing in the pelting rain.
‘Paddle, my friends! Paddle, or we’ll suck the witch’s tit on the bottom!’
My shoulders were on fire, as Pierre had demanded, but rest was not an option. We neared the point, spray exploding on it in great fountains, and through the dimness and streak of rain I spied an eerie sight, white and angular against the wrack of nature.
‘Crosses!’ I cried.
‘Aye!’ Pierre shouted. ‘Not every crew has made it into this shelter, and those mark the voyageurs who failed! Eye them well, and bail some more!’
They looked like pale bones, glowing in the light of the periodic lightning.
Never have I bailed with more desperation, my muscles cracking with the strain, veins throbbing on my neck. I looked across. Now Aurora was bailing too, eyes wide and fearful. The rain came harder, in great, buffeted streaks, and I was gasping against it, feeling I was already drowning. Six inches of water were in the bottom. I grasped the pot again and flung pitchersful like a madman.
I glanced about. One of the other canoes was gone. I pointed.
‘It’s too late for them, they are dead from the cold! Paddle, paddle!’
And then we shot past the gnarled knob of land that marked the bay, the canoe rising and surfing on the long swells, and carefully turned, Jacques steering with fierce concentration so we wouldn’t broach when broadside to the waves. We turned into the storm, rain hammering, and fought our way into the lee of the point, wind screaming over the shuddering foliage at its crest. There was a red gravel beach and we made for that, the bowmen leaping out in waist-deep water, waves surging to their armpits.
‘Don’t let the canoes break on the beach!’
We held them off, the lake numbing, as our waterproof ninety-pound bundles were lifted out and hurled up, gravel rattling as surf sucked in and out. Aurora was half lifted and then half jumped into the shallows, staggering in her skirts and then swaying as she splashed up onto land with her dress dragging like a sail. But then she came back down and dragged a bundle back up with her. The men turned the canoes so the water in the bottom poured out then carried them like caterpillars to where they could be propped against the wind. I looked up at the dark landscape beyond. Here the hills were high and hard, murky in the storm’s dim light. Lightning cracked and struck on the highlands.
