answered for the hundredth time that I hated her. Yes, she was hateful to me. There were moments (on every occasion at the end of our talks) when I would have given my Ufe to strangle her! I swear if it had been possible on the spot to plunge a sharp knife in her bosom, I believe I should have snatched it up with relish. And yet I swear by all that's sacred that if at the Schlangenberg, at the fashionable peak, she really had said to me, 'Throw yourself down,' I should have thrown mj^elf down at once, also with positive relish. I knew that. In one way or another it must be settled. All this she understood wonderfully well, and

the idea that I knew, positively and distinctly, how utterly beyond my reach she was, how utterly impossible my mad dreams were of fulfilment—^that thought, I am convinced, afforded her extraordinary satisfaction; if not, how could she, cautious and intelligent as she was, have been on such intimate cind open terms with me? I believe she had hitherto looked on me as that empress of ancient times looked on the slave before whom she did not mind undressing because she did not regard him as a human being. Yes, often she did not regard me as a human being!

I had her commission, however, to win at roulette, at all costs. I had no time to consider why must I play, and why such haste, and what new scheme was hatching in that ever-calculating brain. Moreover, it was evident that during that fortnight new facts had arisen of which I had no idea yet. I must discover all that and get to the bottom of it and as quickly as possible. But there was no time now; I must go to roulette.

CHAPTER II

I CONFESS it was disagreeable to me. Though I had made up my mind that I would play, I had not proposed to play for other people. It rather threw me out of my reckoning, and I went into the gambling saloon with very disagreeable feelings. From the first glance I disHked eveiything in it. I cannot endure the flunkeyishness of the newspapers of the whole world, and especially our Russian papers, in which, almost every spring, the joumaUsts write articles upon two things: first, on the extraordinary magnificence and luxury of the gambling saloons on the Rhine, and secondly, on the heajK of gold which are said to he on the tables. They are not paid for it; it is simply done from disinterested obsequiousness. There was no sort of magnificence in these trashy rooms, and not only were there no piles of gold lying on the table, but there was hardly any gold at all. No doubt some time, in the course of the season, some eccentric person, either an Englishman or an Asiatic of some sort, a Turk, perhaps (as it was that stmimer), would suddenly turn up and lose or win immense sums; all the others play for paltry guldens, and on an average there is very httle money lying on the tables.

As soon as I went into the gambling saloon (for the first time in my life), I could not for some time make up my mind to play. There was a crush besides. If I had been alone, even then, I believe, I should soon have gone away and not have begun playing. I confess my heart was beating and I was not cool. I knew for certciin, and had made up my mind long before, that I should not leave Roulettenburg unchanged, that some radical and fundamental change would take place in my destiny; so it must be and so it would be. Ridiculous as it may be that I should expect so much for myself from roulette, yet I consider even more ridiculous the conventional opinion accepted by all that it is stupid and absurd to expect anj^iiing from gambling. And why should gambling be worse than any other means of nraking money—for instance, commerce? It is true that only one out of a hundred wins, but what is that to me?

In any case I determined to look about me first and not to begin anjHiiing in earnest that evening. If an} 7thing did happen that evening it would happen by chance and be sometlung slight, and I staked my money accordingly. Besides, I had to study the game; for, in spite of the thousand descriptions of roulette which I had read so eagerly, I tmderstood absolutely nothing of its working, until I saw it myself.

In the first place it all struck me as so dirty, somehow, morally horrid and dirty. I am not speaking at all of the greedy, uneasy faces which by dozens, even by hundreds, crowd round the gambling tables. I see absolutely nothing dirty in the wish to win as quickly and as much as possible. I alwa)^ thought very stupid the answer of that fat and prosperous moralist, who replied to someone's excuse 'that he played for a very small stake,' 'So much the worse, it is such petty covetousness.' As though covetousness were not exactly the same, whether on a big scale or a petty one. It is a matter of proportion. What is paltry to Rothschild is wealth to me, and as for profits and winnings, people, not only at roulette, but everywhere, dp nothing but try to gain or squeeze something out of one another. Whether profits or gains are nasty is a different question, But I am not solving that question here. Since I was m3reelf possessed by an intense desire of winning, I felt as I went into the hall all this covetousness, and all this covetous filth if you like, in a sense congenial and convenient. It is most charming when people do not stand on ceremony with one another, but act openly and above-board. And, indeed, why deceive one-

self? Gambling is a most foolish and imprudent pursuit! What was particularly ugly at first sight, in all the rabble round the roulette table, was the respect they paid to that pursuit, the solemnity and even reverence witii which they all crowded round the tables. That is why a sharp distinction is drawn here between the kind of game that is numvais genre and the kind that is permissible to well-bred people, liiere are two sorts of gambling: one the gentlemanly sort: the other the plebeian, mercenary sort, the game played by all sorts of riff-raff. The distinction is sternly observed here, and how contemptible this distinction really is 1 A gentleman may stake, for instance, five or ten louis d'or, rarely more; he may, however, stcike as much as a thousand francs if he is very rich; but only for the sake of the play, simply for amusement, that is, simply to look on at the process of winning or of losing, but must on no account display an interest in winning. If he wins, he may laugh aloud, for instance; may make a remark to one of the bystanders; he may even put down another stake, and may even double it, but solely from curiosity, for the sake of watching and calculating the chances, and not from the plebeian desire to win. In fact, he must look on all gambling, roulette, tr&mte et qimrcmte, as nothing else than a pastime got up entirely for his amusement. He must not even suspect the greed for gain and the shifty dodges on which the bank depends. It would be extremely good form, too, if he should imagine that all the other gamblers, all the rabble, trembling over a gulden, were rich men and gentlemen like himself and were playing simply for their diversion and amus^nent. This complete ignorance of reaUty and iimocent view of people would be, of course, extremely aristocratic. I have seen many mammas push forward their daughters, innocent and elegant Misses of fifteen and sixteen, and, giving them some gold coins, teach them how to play. The young lady wins or loses, invariably smiles and walks away, very well satisfied. Our General went up to the table with solid dignity; a flunkey rushed to hand him a chair, but he ignored the flunkey; he, very slowly and deliberately, took out his purse, very slowly and dehberately took three hundred francs in gold from his purse, staked them on the black, and won. He did not pick up his winnings, but left them on the table. Black turned up again; he didn't pick up his wiimings that time either; and when, the third time, red turned up, he lost at once twelve hundred francs. He walked away with a smile and kept up his dignity. I am positive he was raging inwardly, and if the stake

had been two or three times as much he would not have kept up his dignity but would have betrayed his feelings. A Frenchman did, however, before my eyes, win and lose as much as thirty thousand francs with perfect gaiety and no sign of emotion. A real gentleman should not show excitement even if he loses his whole fortune. Money ought to be so much below his gentlemanly dignity as to be scarcely worth noticing. Of course, it would have been extremely aristocratic not to notice the sordidness of all the rabble and all the surroundings. Sometimes, however, the opposite pose is no less aristocratic—^to notice—^that is, to look about one, even, perhaps, to stare through a lorgnette at the rabble; though always taking the rabble and the sordidness as nothing else but a diversion of a sort, as though it were a performance got up for the amusement of gentlemen. One may be jostled in that crowd, but one must look about one with complete conviction that one is oneself a spectator and that one is in no sense part of it. Though, again, to look very attentively is not quite the thing; that, again, would not be gentlemanly because, in any case, the spectacle does not deserve much, or close, attention. And, in fact, few spectacles do deserve a gentleman's close attention. And yet it seemed to me that all this was deserving of very close attention, especially for one who had come not only to observe it, but sincerely and genuinely reckoned himself as one of the rabble. As for my hidden moral convictions, there is no place for them, of course, in my present reasonings. Let that be enough for the present. I speak to reUeve my conscience. But I notice one thing: that of late it has become horribly repugnant to me to test my thoughts and actions by any moral standard whatever. I was guided by something different . . . The rabble certainly did play very sordidly. I am ready to believe, indeed, that a great deal of the most ordinary thieving goes on at the gaming table. The croupiers who sit at each end of the table look at the stakes and reckon the winnings; they have a great deal to do. They are rabble, too! For the most part they are French. However, I was watching and observing, not with the object of describing roulette. I kept a sharp look-out for my own sake, so that I might know how to behave in the future. I noticed, for instance, that nothing was more common than for someone to stretch out his hand and snatch what one had won. A dispute would begin, often an uproar, and a nice job one would have to find witnesses and to prove that it was one's stake

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату