Когда здесь мелкий дождик моросит В ночь с предрассветною луною, Хочу, любимый мой, я быть с тобою, Который обо мне в пути грустит И не развязывает шнур заветный… 2307
Та белая роса, что с высоты упала На клена алый лист, Окрасилась сама… Когда я думал, что любовь скрываю, Кругом пошла крикливая молва… 2308
Когда льет дождь, то горная река Стремительно бежит И рушится о скалы. Любовь твою нетрудно погубить, Моя любовь — совсем иная… ПЕСНЯ-АЛЛЕГОРИЯ 2309
Ведь даже алый клен Священных храмов, Где молятся жрецы своим богам, И тот, листву на землю осыпая, Обходит, говорят, запрета знак. СЭДОКА 2310
Сверчок, Поющий всю ночь у постели, Трещит, трещит и будит меня, Я просыпаюсь, О милом тоскую И больше заснуть не могу… 2311
Камыш, на флаг похожий, не цветет, Колосья не видны, — так и любовь моя, Которую таю, Хотя один лишь миг, Что жемчугом блеснул, Я видеть мог тебя… РАЗНЫЕ ПЕСНИ ЗИМЫ {Из сборника Какиномото Хитомаро}
2312
На мой рукав Упал летящий град, Я градины возьму и спрячу поскорей, Не дам растаять граду моему, Чтоб показать возлюбленной моей. 2313
Верно, горы распростертые высоки, Если град идет на этом берегу, В Макимуку, И летя, ложится На верхушку маленькой сосны… 2314
В Макимуку Над горами Хибара Облаков на небе нынче нет, А с верхушек сосенок зеленых
