Увидев при свидании тебя,Я спрятала смущенное лицо,И все-таки,О друг любимый мой,Ты тот, кого хочу все время видеть я.
2555
Рано утромДверь не открывай:Птицы адзи собираются тогда.Милый, чьи желанны очи мне,Этой ночью отдыхает у меня.
2556
Там, где занавес бамбуковый висит,Где подвешен жемчуг, собранный на нить,Трудно незамеченным пройти,И пускай не буду ночью спать,Приходи ко мне, любимый мой!
2557
Если бы все рассказала яМатери, вскормившей молоком меня,О, тогда и я и тыНе увиделись бы никогдаИ в разлуке годы бы прошли.
2558
Верно, дома думает с любовьюИ тоскует обо мне она,Раз заветный шнур, что ею был завязанСо словами: “Не забудь меня”,—Сам собою ныне развязался…
2559
Вчера мы виделись,Сегодня мы расстались,А мне хотелось бы, любимая моя,Все время вновь и вновьСмотреть бы на тебя.
2560
Жалеешь ли меня,Что здесь живуВ селе заброшенном,Безлюдном?Ведь, о тебе тоскуя, я умру…
2561
Слова людские зарослям подобны.Пусть, улучив минуту,Встречу я тебя,Но обо мне еще сильней тогдаЗаговорит молва, узнав об этом.
2562
Неужели только издали мне видеть,Словно через наспех сделанный плетеньТу, что на селеМне в жены прочат,—Ведь и я не против девы молодой…
2563
Покорная тебе, что уходилТайком, от взоров чуждых прячась,