И волны, приливающие к берегамВ заливе Нацуми, в Сугасима,Имеют отдых.Я же здесь всегдаБез отдыха тоскую о тебе.
2728
В море, в стороне далекой Оми,Остров Окицусимаяма,Дальше глубже море.Так с моей любимой:Все сильней о ней шумит молва.
2729
Падает на землю град…В дальней бухте ОураПриливают волны к берегам,Пусть шумит о нас с тобой молва,Все равно тебя не разлюблю.
2730
В море, в стороне далекой Ки,В знаменитой бухте Натака,Волны с шумом приливают к берегам,И шумит вокруг меня молваИз-за той, что не встречается со мной.
2731
В Усимадэ шум прибрежных волнТак велик, что сотрясает острова.Оттого что о тебе шумит молва,Неужели не встречаться мне с тобой,С кем молвою связана давно?
2732
В бухте СрокНа берег набегаетТо далекая, то ближняя волна.Вот минует срок, и как, наверно,Буду после я о милой тосковать.
2733
Хотел бы лучше берегом пустыннымЯ стать на острове, где нет совсем люден,Куда стремятся в белой пене волны,Чем жизнью этой жить,Тоскуя о тебе.
2734
Не лучше ль было б статьПеском мне мелким,Что вместе с пеною исчезнет вмигВ часы, когда прилив на берега нахлынет,Чем мучиться и гибнуть от тоски?
2735
Как волны набегают беспрестанноНа берег бухты СуминоэНа песок,Ах, так же беспрестанно я мечтаюПричину отыскать, чтоб увидать тебя.
2736
Оттого что очень силен ветер,Набегает бурная волна.НепрерывноО тебе тоскую,Неужели не полюбишь ты?