4254
Песня, сложенная заранее под наплывом чувств на пути в столицу и по императорскому приказу оглашенная на поэтическом турнире во дворце
На чудесном корабле, Что был высечен из скал, На борту и на носу Много весел закрепив И плывя средь облаков, Вниз смотрел Ниниги- бог С дальней высоты небес На Ямато, на страну — Остров Акицусима. И сошел на землю он, Покорив, изгнал врагов. Тысячи веков прошли С той поры. Из века в век Боги правили страной, И, от солнца в небесах Получив святую власть, Божеством являясь, ты, Государыня моя, Правишь на земле страной! Много воинов лихих Славных воинских родов Греешь милостью своей, И порядок ты ведешь, И людей во всех концах Четырех сторон земли В той стране, где правишь ты, Даришь милостью своей. И поэтому тебе много раз Был знак небес, Что не видели еще Никогда С древнейших пор, И правление твое Не знавало тяжких бед. Мирно правишь ты страной! Вместе с небом и землей, Вместе с солнцем и луной Много, много тысяч лет Славить будут все тебя, О тебе писать в веках, Мирно правящая здесь Государыня моя! Сердце радуешь свое Ты, любуясь на цветы, На красу и свежий блеск, Прелесть каждого цветка, Что осеннею порой Расцвели в твоих садах. И сегодня, в день, когда Ты даешь блестящий пир, Удивительно полно Все величия вокруг! 4255
Каэси-ута
Хоть и много разных Есть цветов осенних, Красотою каждого цветка Ты любуешься и радуешься сердцем, Ах, какой достойный нынче день! 4256
Песня, сложенная заранее, чтобы восхвалять левого министра Татибана [Мороэ]
Трем государям В давние года, Бывало, люди старые служили, И я теперь молю, хозяин дорогой, Чтоб множество веков вы жили в этом мире! 22-й день 12-й луны
Три песни, исполненные на поэтическом турнире в доме начальника левой канцелярии при государственном совете Ки Иимаро
4257
{Неизвестный автор}
{Передал, исполнив, принц Фунэ}
Лук с толстой рукояткой В руки взяв, Изволишь выходить ты поутру На славную охоту, милый друг, В Танакура, в осенние поля! 4258
