Примечания
1
МФК — Межпланетная финансовая корпорация, развязавшая первую в человеческой истории галактическую войну (см. роман «Код власти», изд. «Эксмо», 2010 год).
2
«Перемещенка», «мешанка» (
3
«Минник», «минак»
4
Жаргон. Здесь: «файл с личным делом».
5
Маяк ГПП — гиперпространственный привязной маяк. Основное назначение — способствование наиболее точному финишированию всплывающего из подпространства корабля.
6
Виг (сленг) — виртуальная игра.
7
Реально существующая, но пока ничем не подтвержденная теория, высказанная американским физиком Фербером и основанная на трудах немецкого ученого Дэвида Гилберта (1924), суть которой в возможности создания некого гипотетического «гиперпространственного двигателя», работающего на принципе отталкивания массы релятивистскими частицами, разогнанными до субсветовых и более скоростей при помощи большого адронного коллайдера.
8
«Заслон» — тип военно-космической орбитальной базы для защиты планет от пространственной атаки и вторжения, в состав которой входит определенное количество орбитальных крепостей и мобильных платформ огневой поддержки. В описываемый период Землю прикрывали две ВКОБ — «Заслон-1» на высоких орбитах, «Заслон-2» на низких и резервная сеть боевых спутников «Трал-М» — так сказать, последний рубеж обороны.
9
ТВС — тепловыделяющая сборка. В упрощенном понимании — топливный элемент реактора, каркасный стержень, заполненный восьмиграммовыми урановыми «таблетками».
10
Здесь и далее — сугубо флотский сленг, пришедший еще из далекого XX века. «Рогатые», «румыны» — персонал БЧ-2 и 3 — ракетного и минно-торпедного, энергетического и гравитационного оружия (последнее — только для кораблей класса А). «
11
АСМ — аварийно-спасательный модуль.
12
Жаргон. Здесь: «федеральные планетарные войска». После десанта ВКФ — наиболее подготовленное и боеспособное воинское подразделение двадцать третьего века.
