was Mina Murray then—and they brought Rose with them as ladies’ maid. In the house there was Mr. Gage, the butler, and Mrs. Ravenstock, the housekeeper, and Mrs. Brockham, the cook, and of course me upstairs, and Penny, and Jeannette the parlor maid and Alice the downstairs maid and Kate the tweeny, and Mary in the scullery, and Joseph the boot-boy, and George the footman—

What do you mean, a large staff? Small enough, for the size of Hillingham, I can tell you. Up at five, bed at midnight; some things never change, eh? For all Dr. Van Helsing’s such a kind man, still things have to be done, don’t they?

Where was I? Oh, yes, the staff. Well, that was the staff at the start of July, but it didn’t stay that way, ‘cause of Rose, who got herself in trouble with a young man. Well, you can well imagine, Mr. Gage sent her packing without a reference. Poor Rose, she were crying something awful. Elizabeth Gwydion showed up the very afternoon, to Mrs. Ravenstock’s relief—Welsh, they said, neat as a pin, a bit foreign-looking, skin like the finest, palest cream. Pretty? Oh, if you like. Too pretty, to my mind.

I was polishing the hamster rail when she came sweeping up, head high, the way great ladies do; she was looking at those stairs as if she’d bought ‘em whole. I knew she was going to be trouble—did you know, she wouldn’t even let us call her Liz? No, it had to be Elizabeth, like the Queen herself. And Mrs. Ravenstock thought she hung the moon.

She had skills, I suppose. She was good with stains; when Miss Mina cut her finger and got blood on her best blue gown it was Elizabeth who took it away to clean it, wouldn’t give it over to the laundry maid Gracie at all. ‘Twas Gracie who carried the first tale about her, I suppose. She whispered to me as how she saw Elizabeth sucking the blood out of that dress, like a half-starved woman licking at spilled soup.

Poor Gracie. Dead two days later in her bed when I went to wake her, her skin blue and cold, her eyes staring up at the ceiling. No sign what killed her. Mrs. Ravenstock said it was her heart, but the poor little bint was only fifteen. Poison, I say. But as nobody sent for the constable, it’ll never be proved.

With Gracie gone the work got harder. Soon enough we found we was washing the sheets as well as ironing them, and doing most of Elizabeth’s work as well. Mrs. Ravenstock told us to stop our complaining. She took Elizabeth’s part every time, no matter the cause; the way she looked at that girl fair gave me a turn. And Elizabeth looked at her like Mrs. Ravenstock was a cream pastry at afternoon tea.

Dracula? I told you, I’m getting to him. Now be quiet and listen, stop wiggling like a wet puppy. All right, now, where was I? Oh, yes, Gracie was dead, poor soul, and upstairs, Miss Lucy was having her own troubles. Sleepwalking, the way she used to as a child. Nothing to fret over, I said at the time, but of course I was quite wrong about that.

I made an enemy out of Elizabeth Gwydion about then. It was over a little thing, really, sounds ever so stupid. It was over me being Catholic. Mind you, now, the others tolerated it right enough. “Oh, Mary Margaret, she’s heathen,” they’d say cheerfully, though not where the Mistress could hear. Mr. Gage knew I kept to my faith, and he said nothing about it. I even wore a crucifix, under the neck of my dress, of course. That was what caused the trouble. I was bent over scrubbing the floor and my crucifix must have slipped off, it fell on the floor and I didn’t notice it.

Well, Miss High-and-Mighty Elizabeth stepped on it as she walked by, and screamed like she’d put her foot on a nail. Hissed some foreign words at me and all but slapped me, she did; kicked over my bucket, water and soap everywhere, and flounced off with her cap-ribbons bouncing. Well, naturally, I complained of it to Mrs. Ravenstock, but she told me I must have overset the bucket myself and to mop up the mess and not to carry tales. The look in her eyes was like she’d had herself an opium pipe. Well, I wasn’t content to be leaving it at that—after all, I’m not a clumsy cow, and there was no call for Elizabeth to do such a thing. The row brought Mr. Gage, who called Elizabeth down.

She lied, of course, but Mr. Gage didn’t believe it. He gave her a dressing-down such as few of us had ever heard, and when she looked at me there was a smile on her lips, but murder in her eyes, and I knew that wasn’t the end of it.

The next morning there was broken glass scattered on the floor next to my bed. I might’ve cut my feet bad except that I got up on the wrong side to pick up my Bible, which had fallen off the nightstand. When I struck the candle I saw the glass glittering like ice, and my skin crawled, I can tell you. I hadn’t heard a thing, not breaking glass, not someone creeping around in the dark. I could well imagine Elizabeth Gwydion’s pale hands scattering that glass, her bloodless face bending over me as I dreamed.

What do you mean, what did I do? Got a dustpan and cleaned it up, of course. And smiled at her nice when she passed in the hall as I was sweeping wet tea leaves on the carpet to lay the dust. Smiled for all I was worth, I did. Confusion to the enemy!

The next day there was something in my tea. I barely touched it, but still it made me sick, sick enough that even Mrs. Ravenstock let me take an hour to lie down in the evening after supper. That was when I dreamed.

I dreamed there was an adder in the house. A black shining adder as glided from room to room, winding around the feet of the servants. An adder that wound itself around Mrs. Ravenstock’s ankle and oozed up under her skirts. I fair screamed the house down in my dream, but nobody heeded. She went on with her mending, and all of a sudden her eyes flew open and she jerked hard, as if somebody had pushed her, and then she was lying on the floor and the adder was crawling away toward the stairs.

Mind you, my gran had dreams. She dreamed of a cave-in at the mine, and it happened just the way she said. I don’t hold none with imagination, it’s destructive to a woman’s character, but I didn’t imagine this. I dreamed it, and that’s a different thing entirely.

Mrs. Ravenstock? Next day she was hale and well, except for that opium distance in her eyes. And doting on Elizabeth. But the day after that Mrs. Ravenstock caught her heel in her dress hem and fell down the service stairs, and broke her neck.

So. After Mrs. Ravenstock’s death—which was accident, sure enough—you can well imagine things changed. For one thing, we were already short a laundry maid and now a housekeeper, and next thing you know the bootboy Joseph had given notice, and so had the scullery maid Mary. Now, you can’t hardly run Hillingham on so few servants; Mr. Gage was fair desperate, I tell you. Meanwhile, things were bad upstairs, too. Miss Mina left to meet her fiance Jonathan, and the whispers came round that Mrs. Westenra was in poor health. Miss Lucy’s sleepwalking had gotten so bad it scared us half out of our wits. Yes, even me, though I don’t hold with nonsense.

One morning as I came around the corner with my broom and tea leaves—mind you it was well before six in the morning— I saw a ghost floating white in the hall. I froze, my breath locked in my chest, and after a second or two I realized the floating white ghost was Miss Lucy.

She was dead asleep on her feet, her gown fluttering in a cold draft that poured out of her room, her fair hair lifting and twisting around her pale face. As I watched her, her head fell back, and her lips parted, and she spread her arms wide. She let out this long, low sigh that frightened me ever so much more than a scream—something immoral in that sigh, I can tell you. Desperate. She pressed herself against empty air, her whole body arching.

Well, it was indecent! And frightful! I tore my eyes away from her and saw that Elizabeth Gwydion was standing at the bottom of the stairs. Pale as something drawn with pen and ink, and her lips were stretched wide in what I couldn’t have ever named a smile.

Well, the only thing I could think was dear sweet Mary save us all. So I did what any good Catholic girl would have done. I crossed myself.

Miss Lucy’s eyes flew open, wide and blank as a winter’s sky, and she collapsed to the carpet in a froth of wind-whipped gown. Downstairs, Elizabeth Gwydion shrieked; when I looked to her she was staring at me, and the hate of it fair burned me where I stood. Her eyes smoked, I tell you, and I thought she might strike me dead in my shoes.

Right then Mrs. Westenra came out of her bedroom, her hair still in night-braids, and cried out at the sight of her daughter spilled on the carpet. Poor dear lady, I remembered what Mr. Gage had said about her health; she looked fair to drop. But she got down on her knees and took Miss Lucy’s pale hands in hers, and said, “Mary Margaret, fetch some brandy. Immediately.”

Well, of course the brandy was locked up—you don’t leave brandy lying where any servant could sneak a glass, do you? So I went for Mr. Gage, straight through the kitchen where Mrs. Brockham, red-faced, was bent over the pots and Jeannette, parlor maid or not, was whisking eggs with just enough force to be surly about it, straight to the closed door of the butler’s pantry, where I knocked.

He didn’t answer. Well, of course I knocked again, and said his name. Mrs. Brockham left off her stirring to

Вы читаете Dracula in London
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×