Одно из значений слова «лэ» — завещание перед долгой разлукой
39
Перевод Ю. Кожевникова.
40
Перевод Ю. Кожевникова.
41
Перевод Ю. Кожевникова.
42
Жаргон того времени. Выражение «очищать лук» означало выдавливать правду капля за каплей. Тот, кто «чистил лук», назывался тогда «весами» (
43
Rue des Juifs — улица Евреев; rue de la Juiverie — улица Еврейства.
Вы читаете Роза и лилия
×