CHAPTER 6
I t was close to seven o’clock by the time Grimur steered the boat toward Eyjolfur’s pier in Flatey. Thormodur Krakur was standing on its edge, clutching his hat in his hands, with a large wooden cart by his side. Standing close to him was a priest in a cassock with a psalmbook in his hands. But apart from them there wasn’t a soul in sight. The swarm of kids that had been so conspicuous earlier that day was nowhere to be seen, nor were there any curious faces peeping through the windows. The village seemed deserted.
Kjartan was stunned. “Where is everybody?” he asked Grimur. “Does everyone eat dinner at the same time around here or what?”
Grimur glanced across the village. “No, that’s not the custom here. But people find events like these a bit disturbing. Death isn’t much of an attraction around here, and people prefer to shun it.”
“So people lock themselves inside then?” Kjartan asked.
“The adults avoid spectacles of this kind, and the children are kept indoors to avoid any inappropriate behavior,” the district officer answered gravely.
Hogni tied the boat to the pier, and Grimur and Kjartan carried the casket up the steps between them and placed it on the cart.
The priest, who was around seventy, possessed a solemn air, long gray sideburns, round glasses, and a bald head. He bowed and muttered something over the casket, which Kjartan neither heard nor understood. The priest then nodded at Thormodur Krakur, who put on his hat and started dragging the cart away. Grimur and Hogni walked behind it, also helping to push it along. The priest followed behind, then finally Kjartan.
The path led up a slope, which proved to be no difficulty, because the load was light. Thormodur Krakur was obviously strong and capable of dragging the cart on his own without any great effort. The others nevertheless gently pushed behind as a token gesture. They took slow and dignified steps as the cartwheels screeched faintly to the rhythm of the silent march. It was a short distance to walk, but Kjartan felt it was taking them ages to reach their destination.
Thormodur Krakur opened the church doors with a large key, and the casket was borne inside. Two trestles has been prepared in the middle of the floor, and they lowered the casket onto them. Once this had been done, they walked outside again to breathe in some fresh air.
The village was suddenly bustling with life again. Children ran between houses. Three men were chatting at the bottom of the slope and occasionally glanced up at the church. Women unpegged their washing from the clotheslines. A young boy was escorting three cows at the bottom of the slope. The stillness had been magically dispelled.
“I asked Johanna, the doctor, to come over and take a look inside the casket,” Grimur said. “She’s more used to this kind of stuff than we are…I think.”
The priest seemed eager to leave. “Remember to lock the door before you leave now, Krakur,” he said over his shoulder as he rushed off.
“Reverend Hannes doesn’t want to lose his appetite before dinner if he can avoid it,” said Grimur, watching the priest speed away.
“I met a man once,” said Hogni, “who’d been sent to Oddbjarnarsker to fetch a body that had been washed up on the shore. It gave off such a terrible stench that he lost his appetite for three days, even though he felt hungry. He just couldn’t keep the food down. Then they made him sniff some ammonia and he recovered.”
“Does the doctor know we’ve arrived?” Kjartan asked.
“Everyone knows we’ve arrived,” Grimur answered. “Johanna is bound to be here any second now.”
“Isn’t it difficult for a woman to be a doctor with transport being as difficult as it is on these islands?” Kjartan asked.
Grimur blew his nose before answering: “Hasn’t been a problem so far. No one’s had any sudden illnesses, and there are no pregnant women here. Anyone who’s really sick gets sent to the hospital in Reykjavik. The main stuff she has to deal is arthritis, hemorrhoids, and toothaches. She’s got strong hands and is quick at pulling out a tooth if she has to. She also learned how to drive a motorboat as soon as she moved to Flatey. She wants to be able to visit patients between the islands on her own if the weather’s OK, without having to drag anyone away from their work.”
“There’s nothing new about a woman handling a boat on these islands,” Hogni added. “My great- grandmother, for example, used to be a foreman in the spring in Olafsvik, so my grandfather was born in a fishing hut between trips.”
“…In the decades before the manuscript was written, the black death had swept across Europe, and transport to Iceland was greatly reduced. The language of the Norse was changing, and they had probably lost the ability to be able to read the manuscripts that had previously been brought from Iceland. The sagas had largely been written to be exported and were obviously precious trading assets in the period in which the language spoken in Norway and Iceland remained the same. The Nordic countries were a single book market, as it were, and Snorri’s Heimskringla, or History of the Kings, was probably a best seller in Norway back then, just as much as it was after printing was invented. Jon Hakonarson’s majestic manuscript was slow to get off the ground, on the other hand, because the Norse couldn’t read their old language anymore, so it remained in Iceland for many centuries.”
CHAPTER 7
Grimur’s predictions about the doctor’s arrival proved to be correct. They did not have to wait long before a woman dressed in dark clothes appeared beyond the graveyard. She took the shortest route between the graves toward them.
“I knew we could count on her,” Grimur said with a twinkle of admiration in his eyes. “Johanna Thorvald never keeps you waiting in this district if she can help it.”
Johanna was around thirty, with a pale complexion and long dark hair tied at the back in a ponytail. She wore glasses, jeans, and a black coat, and she held a small briefcase in one hand and a paper bag in the other.
“Thank you for coming over, Johanna,” said Grimur.
“What do you want me to do?” she asked, barely glancing at them.
The three men looked at each other. Finally Grimur answered: “You could maybe take a brief look at the man in the casket. See if he has anything in his pockets or whether he has any distinctive features. Anything that might give us some indication of who he is.”
“I can do that if one of you is willing to write the notes.”
Grimur looked at Kjartan. “Isn’t that your job?”
“Yes, probably,” Kjartan replied.
Johanna took a thin plastic coat out of the paper bag and put it on. It included a hat, which she placed and tightened around her head. Finally, she placed a white surgical mask over her face and slipped her hands into some rubber gloves.
“Ready?” she asked Kjartan.
“Yes.”
“Then let’s start.”
They walked into the church. Kjartan stopped five steps away from the casket and took out his notebook and pen. Johanna placed her open briefcase on one of the pews and loosened the latches on the casket.
Some flies appeared as soon as she lifted the lid, but they didn’t seem to have much life left in them and soon tumbled to the floor. The mixture Grimur had sprayed inside the casket had clearly done its job.
For a long moment Johanna stood motionless by the casket, staring at its contents in silence.
“A male judging by the clothes,” she finally said.
“Yes, we know that much,” Kjartan answered.
She glanced at him. “It doesn’t matter what you know. You just write down everything I say. This will be my report to the Directorate of Health.”
