Идиоты первыми

25

Теодор Герцль (1860–1904) — венгерский журналист, основатель сионистского движения.

26

Коробочка или трубочка с библейскими текстами, прикрепляется на дверном косяке.

27

Неизвестная земля (лат.).

28

Часть Талмуда, в которой собраны законы, передававшиеся до III в. н. э. изустно.

29

Книга Притчей Соломоновых.

30

Мистическое толкование Писания раввинами древности.

31

Древнееврейское название Пятикнижия. На чехол, покрывающий Тору, водружается искусно сделанный венец (корона).

32

Потом (идиш).

33

Буквально: заповедь (древнеевр.). Здесь — благодеяние, угодное Богу дело.

34

Грубиян (идиш).

35

По закону Фулбрайта (принят Конгрессом США в 1946 году), названному в честь его автора, политического деятеля Джеймса Уильяма Фулбрайта (р. 1905 г.), из средств, вырученных от продажи излишков американских товаров за границей, выделяются стипендии как для американцев, занимающихся научными изысканиями за границей, так и иностранцев, занимающихся научными изысканиями в США.

36

Возрождение (итал.) — период подъема национально-освободительного движения в Италии (1830–1870).

37

Сестра Цецилия (итал.).

38

Агентство (итал.).

39

Поговорим по-итальянски? (итал.).