— Я подумываю о прогулке на катере.
— Прогулка на катере? — удивилась Ханна.
— Да. — Нэнси встала, указывая на окно. — Как насчет прогулки на катере на маленький остров посередине бухты? — предложила она.
Встала и Ханна.
— Какой маленький остров?
Нэнси посмотрела на нее и снова хихикнула.
— Алькатрас, Ханна, это остров, на котором расположена тюрьма, в которой содержались самые опасные преступники
Примечания
1
Чайнатаун — китайский район Сан-Франциско.
2
Фонарь — стеклянное окно в крыше.
3
Ва-банк — термин из карточной игры, означающий, что играют на все деньги, находящиеся в банке; переносное значение — пойти на риск, рискнуть всем.
4
Рандеву — свидание, встреча.
5
Блеф — выдумка, ложь, рассчитанная на то, чтобы ввести кого-то в заблуждение или запугать.
Вы читаете Загадочная фотография
×