Кларкенвельские рассказы

Крестьянский бунт — восстание Уота Тайлера.

111

Псалтирь, 30:5.

112

Псалтирь, 31:4–5.

113

Благослови, Господи, сына моего (лат.).

114

Сокровенные тайны (лат.)

115

Отпускаю тебе…(лат.)

116

В жутком месте (лат).

117

Ветхий Завет, 1-я Книга Царств, 9-10.

118

Замок Понтефракт — старинный каменный замок-крепость в г. Понтефракт, графство Йоркшир; в ходе многочисленных войн был разрушен.

119

Та юность (лат.).

120

Лондонские проповеди (лат.).

121

В 1778 году английский парламент отменил некоторые положения Закона о собственности (1698 г.), ущемлявшего права католиков, спровоцировав так называемые «Гордонские бунты» (по имени их предводителя лорда Джорджа Гордона), от которых Лондон сильно пострадал. Участники «Оксфордского движения» (в нем принимали участие многие теологи Оксфордского университета) ратовали за то, чтобы Англиканская церковь стала одной из трех ветвей католицизма, наряду с римско-католической и православной Церквами.

122

Эта церковь XII века многократно перестраивалась.

123

Страбон (64/63 до н. э. — 23/24 н. э.) — древнегреческий историк, географ и философ.

124

Геродиан (ок. 170 — ок. 240) — римский историк греческого происхождения.

125