34
Здесь: Проклятие! (фр.)
35
Буря и натиск (нем.). Так называлось литературное движение в Германии конца XVIII в. Представители движения в своих произведениях изображали сильные страсти, героические деяния и т. п.
36
Дежа-вю, «уже виденное» (фр.). Термин из области психиатрии: новые впечатления кажутся уже пережитыми в прошлом.
37
Этот дом действительно существует. Он сооружен в 1937 году поблизости от Питтсбурга (штат Пенсильвания) по проекту знаменитого американского архитектора Фрэнка Ллойда Райта (1869–1959).
38
Дж. Китс «Эндимион». Песнь первая (пер. Б. Пастернака).
39
Дж. Китс «Ода греческой вазе» (пер. Г. Кружкова).
Вы читаете Актуальный архив
×