Девять жизней Кристофера Чанта

пятиконечную звезду. В Средние века распространенный магический знак

3

“Змейки и лесенки” — детская настольная игра; игроки передвигают фишки на доске по броску игрального кубика. (Название — по рисунку на игральной доске.)

4

“Панч” — еженедельный сатирико-юмористический журнал. Издается в Лондоне с 1841 года.

5

Ежегодно издававшийся в Великобритании популярный сборник пророчеств “Альманах старого Мура”, основанный астрологом Ф.Муром (1657— 1715)

6

Вероятно, имеется в виду английский парламентарий, пуританин Уильям Принн (1600—1669), в своих трудах яростно обличавший грехи современного ему общества

7

Я главный повар (фр.)