Яд и корона

Роанн, – был Гуччо Бальони. Официально его отрядили к кардиналу Дюэзу. Но изустно велели сообщить графу Пуатье, что брат его по подозрениям врачей был отравлен и что необходимо зорко охранять королеву.

На трех этих дорогах решались ныне судьбы Франции.

Конец

,

Примечания

1

Посмотри, какая она красавица! ( ит.)

2

Прощайте, донна Клеменция! Будьте счастливы! ( ит.)

3

Да благословит бог нашу принцессу! ( ит.)

4

Не забывайте нас! ( ит.)

5

Перевод М. Лозинского.

6

Во имя отца и сына... ( лат.)

7

Святый боже ( ит.).

8

Хорошенькое дело ( ит.).

9

Какая глупость! Какие гнусные слова! Их может сказать тот, кто не знает Мари! ( ит.)

10

Дурачок! ( ит.)

11

Ключ, часовня ( ит.).

12

Что случилось? ( ит.)

13

Ну и что же? ( ит.)

14

Дядя Спинелло ( ит.).

15

Какой ужасный удар! ( ит.)

16

Упокой... ( ит..)