Похищение. Теодор Бун - маленький юрист

Пробация — вид условного осуждения, при котором осужденный остается на свободе, но находится под надзором.

10

Ти — подставка, на которую разрешается ставить мяч, чтобы выполнить первый удар на каждой лунке, или приподнятая площадка на поле, откуда начинается игра на каждой лунке.

11

Айрон — клюшка для гольфа с плоским крюком. Стандартный набор айронов включает в себя клюшки с номерами с 3-го по 9-й.

12

В оригинале: «I Can’t Get No Satisfaction».

13

В оригинале: Jolly — веселый, радостный (англ.).

14

Рутбир — шипучий напиток из экстрактов кореньев и трав.