Brother, Can You Spare a Dime? (19З1) — самая известная песня времен Великой депрессии.
Джордж Спелвин — общепринятый псевдоним, который используют в США в театральных программках для обозначения исполнителя, который либо хочет остаться неузнанным, либо уже играет другую роль в этом же спектакле.
Itʼs Only an Origami Moon (англ.). Здесь обыгрывается название песни Itʼs Only a Paper Moon (1933).
Адвент — название периода Рождественского поста, принятое среди католиков и некоторых протестантов.
«Артур» — американская серия образовательных книг. Выходит с 1976 года.
Корги — порода собак, выведенная в Уэльсе.
Отсылка к роману Лемони Сникета «Скользкий склон» (2003).
«Если дать мышонку печенье» (1985) — детская книга американской писательницы Лауры Нумерофф. В данной главе книги Маккаи повествование построено по тому же принципу, что и у Нумерофф.
«Близнецы Бобси» — серия детских книг, написанная разными американскими авторами под единым псевдонимом Лаура Ли Хоуп. С 1904 по 1979 год вышло 72 книги.
«Полярный экспресс» (1985) — детская книга американского писателя Криса ван Олсбурга.
«Рождественская ночь» (1823) — поэма американского писателя Клемента Кларка Мура.
Джуни Би Джонс — героиня одноименной серии детских книг американской писательницы Барбары Парк. Серия выходит с 1992 года.
«В поисках восхитительного» (1969) — детская книга Натали Бэббит.
«Черника для Салли» (1948) — детская книга американского писателя Роберта Макклоски.
