Аргонавты

Для удобства разговора (франц.).

147

«Любимая, чего же ты хочешь еще?» (нем.) — рефрен из стихотворения Г. Гейне «У тебя и брильянты и жемчуг».

148

Этого добрейшего Краницкого, который начал стареть (франц.).

149

Все проходит! (франц.)

150

Забвение прошлого, человеческая неблагодарность! (франц.)

151

В древнегреческой мифологии — сын бога солнца Гелиоса, Фаэтон, выпросил у отца позволение один раз вместо него проехать в огненной колеснице по небу.

152

Это благородное и нежное создание (франц.).

153

Это у него шло из глубины сердца, только сердца (франц.).

154

Вот тоже конченный человек! (франц.)

155

Смерть! Да, да! Смерть! Вечный сон! (франц.)

156

Эти дорогие мальчики! (франц.)

157

Какое сердце! (франц.)

158

Этого дорогого, дорогого мальчика! (франц.)

159

Земная (франц.).

160

Можно ли видеть хозяина дома?.. (франц.)

161

Ну да, дорогие! Вы меня осчастливили! Вполне осчастливили! (франц.)

162