горестный. Время, проскальзывая, словно песок между пальцами, закаляло душу. Закрыв глаза, он глубоко вздохнул: перед внутренним взором вновь предстали овеянные ветрами и осыпанные солеными брызгами песчаные дюны, где прошло его детство. Далеко, на убегающем горизонте, возникла и обрела контуры еще одна точка. Пока он ждал, когда она приблизится, за ней возникла вторая. Путь казался гладким и свободным, но теперь он понимал необходимость считаться со временем, бегущим в противоположную жизни сторону. И это понимание питало его страхи и надежды.
1
См. «Дело Николя Ле Флока».
2
Автор благодарит профессора Даниэля Тейсера из Канского университета за уточнения, внесенные им в биографию Лаборда.
3
Короткая туника, которую в Средние века надевали поверх доспехов.
4
См. «Дело Николя Ле Флока»
5
Согласно преданию, святой Грелюшон избавлял от бесплодия.
6
Буало. «Поэтическое искусство», песнь III. (Пер. Э. Линецкой)
7
Богадельня, основанная Людовиком Святым для конфрерии крестоносцев, ослепленных сарацинами. Ее строения занимали участок от нынешней площади Французского Театра до дворика Карузель. В 1779 году богадельню перевели на улицу Шарантон.
8
См. «Призрак улицы Руаяль».
9
См. «Призрак улицы Руаяль».
10
Фагон (1638–1718), врач Людовика XIV.
11
См. «Дело Николя Ле Флока».
12
Франсуа де Малерб. «Жестокая принужденность».
13
Статуя Генриха IV.
14
Сегодня площадь Вандом.
15
