– Не уходи! – издеваясь, крикнул ей вслед Марвин. Или это был Билли? Или оба вместе…
Она вернулась позже, чем предполагала.
Билли печально сидел в прихожей на подзеркальном столике, понуро свесив вниз обильно припудренный хвост.
– Грустно, – сварливо сообщил он вошедшей хозяйке, демонстративно глядя в сторону.
На этот раз она удержалась на ногах.
– Понимаю, – сказала Элис, направляясь прямо в кухню: пакеты с провизией оттягивали руки. – Кушать?
– Кушать, – подтвердил Билли. – Гулять. Скучно.
– Книжку почитай, – посоветовала Элис.
– Мам, ты пришла? – ворвался в кухню встрепанный Марвин. – Пойдем скорее, ты должна это увидеть! Я только что начал распечатку…
Вяло вырываясь, она прошла за сыном в его комнату. Экран компьютера светился, и принтер гудел, частично заглушая рвущиеся из магнитофона кошачьи вопли.
– Нет, ты только послушай! – возбужденно выкрикнул Марвин, склоняясь над принтером.
И он начал читать вслух:
Элис молча оттолкнула его и неверящим взглядом уставилась на печатный лист с монологом Гамлета. А принтер сделал паузу и вновь начал стрекотать, выдавая новые строчки:
– Кто?! – придушенно пискнула Элис. – Кто ЭТО? Тоже Билли?!
И Марвин как-то сразу понял, о чем она.
– Не уверен, – сказал он. – Кажется, это уже не Билли, это какой-то другой кот. Возможно, соседский Байрон…
И Элис кивнула.
– Очень может статься, что Байрон! – удовлетворенно сказала она. – Так я и думала, что это не Шекспир!
