8
Алло. Да, это я — синьор Сторм (ит.).
9
Говорить по-итальянски (ит.).
10
Пять минут (ит.).
11
С незавершенным делом (лат.).
12
Ну вот (фр.).
13
Первоапрельская шутка (фр.).
14
Перевод В. Генкина.
15
Прошу меня извинить — Мой английский изменился. Вы говорите по-немецки? (нем.).
16
Тогда я подожду (нем.).
17
Будьте стойкими (фр.).
18
Я здесь, я здесь и останусь (фр.).
19
Пять лир. Нет. Вы говорите по-итальянски, милая синьорина? (ит.).
20
Да (ит.).
21
Все герои рассказа носят имена «звезд» голливудского кино, известных в 1930–1960 годах; многие из них — такие, как Грета Гарбо, Спенсер Трэйси, Одри Хэпберн и другие известны зрителям по фильмам «Дама с камелиями», «Нюрнбергский процесс», «Старик и море», «Война и мир», «Моя прекрасная леди».
22
Телефонный индекс одного из районов Нью-Йорка.
23
Актер американского кино, снискавший известность в 30-е годы участием в фильмах ужасов.
