18
Конечная станция Южного железнодорожного района.
19
Фостер У.Э. (1818–1886) – главный секретарь по Ирландии (1880–1882), получил прозвище Фостер- Картечь, дав полиции разрешение применять картечь при разгоне митингов.
20
Министерство иностранных дел.
21
Война Англии и Португалии при участии испанских патриотов против Наполеона (1808–1814).
22
Жена Наполеона III.
23
Модная в 80-е годы XIX в. принадлежность женского платья в виде подушечки, подкладывающейся под платье сзади, ниже талии для придания фигуре пышности.
24
Местность на юге Коннахта.
25
Район в центральной части Лондона.
26
Эмблема Ирландии.
27
Улица в северо-восточной части Лондона, центр торговли алмазами и бриллиантами.
28
Большой лондонский магазин женской одежды и принадлежностей женского туалета фирмы «Дебнемз»; в 1975 году переименован в «Харви энд Николз».
29
Граттан Генри (1746–1820) – ирландский оратор и политический деятель.
30
Здание ратуши лондонского Сити; известно своим огромным банкетным залом, где устраиваются официальные приемы в особо торжественных случаях.
31
Город в Южной Ирландии.
32
До 1922 года – вице-король Ирландии.
33
Бейлиф – в англоязычных странах – помощник шерифа, полицейское лицо при судебных
