Из статьи «О том, что бывает, когда тебе девятнадцать (и не только об этом)».
306
Из той же статьи.
307
Журнал «Локус», декабрь 1991 г.
308
Серые Небеса во «Властелине Колец» — аналог Авалона в легендах о короле Артуре.
309
Интервью Джанет Больо из «Бангор дейли», опубликованное 17 ноября 1988 г.
310
Статья «Политика малотиражных изданий», часть 1. «Кастл-Рок ньюслеттер». 17 ноября 1988 г.
311
Там же.
312
Weltschmerz — мировая скорбь (
313
«Король Лир». Действие 3, сцена 4. В переводе на русский эти строки звучат следующим образом: «Вот к мрачной башне Роланд подходит. Тогда великан говорит: „Ух, ух. Я чую британской крови дух“» (Щепкина-Куперник), или «Наехал на черную башню Роланд. А великан как ахнет: „Британской кровью пахнет“»(Пастернак). —
314
По свидетельствам современников, в гостиной Браунинга висел гобелен с вытканной на нем исхудавшей лошадью. Джим Рокхилл «Странная рецензия. Чайлд-Роланд», www.Violetbooks.com/REVIEWS/rockhill-browning.html.
315
Там же.
316
Браунинг допускает ошибку, используя этот термин, который впервые использован в поэме «Битва при Гастингсе» английского поэта Томаса Четтерона (1752–1770). Хотя имеется в виду некая разновидность трубы, слово это — однокоренное со slogan, или боевым криком. Роберт Браунинг «Избранные поэтические произведения». Библиотека поэзии издательства «Пенгуин», 1989 г.
317
«Роберт Браунинг. Сборник критических эссе», Гарольд Блум и Адриан Мюниш, «Прентис холл, инк.», 1977 г.
318
«Нортоновская антология мировой литературы», второе издание, второй том, «У. У. Нортон и компания», 2002 г.
319
Так часто делалось, чтобы превратить подвиги в триумфы христианства, и в этом Шарлеманю не было равных.
