Ловец теней

Оболдуев Никита Андреевич — в то время глава московской полиции.

3

Изыди, создание (лат.).

4

Lemegeton Clavicula Salomonis — «Малый Ключ Соломона», магический трактат по демонологии.

5

De jure — по закону, употребляется также в значении буквально, дословно (лат.).

6

Притвор — помещение, через которое осуществляется вход в церковь.

7

Астенический тип — физически слабый (греч.).

8

Кто ищет, тот найдет! (франц.)

9

Необыкновенная привлекательность.

10

Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская… (лат., из обряда экзорцизма, составленного по указанию папы Льва XIII).

11

Посему тебя, змий проклятый и легион диавольский, заклинаем Богом Живым (лат., последняя часть обряда. Яном был пропущен значительный кусок).

12

Комель — в данном случае толстая часть бревна.