18
Николаса Блас Сантамария, замученная в тюрьме.
19
Там заседал Военный трибунал.
20
Берхтесгаден — местечко в Германии, где находилась резиденция Гитлера.
21
Хуан Марч — крупный финансист, похитивший у Испании сотни миллионов песет и прославившийся своими кровавыми злодеяниями. «Последний пират Средиземного моря» — книга Мануэля Домингеса Бенавидеса о Хуане Марче, написанная в 1934 г. В сокращенном виде печаталась в СССР в 1936 г.
22
Хара — род кустарника.
23
Стихи в переводе М. Самаева.
24
Хакаранда — тропическое дерево.
25
Мария Герреро — знаменитая испанская актриса (1868–1928).
26
Хасинто Бенавенте — испанский драматург конца XIX — начала XX века.
27
Эрмете Цаккони — итальянский актер (1854–1948).
28
Мигель Эчегарай (1848–1927) — испанский драматург, автор многочисленных бытовых комедий.
29
Пьесы Кальдерона де ла Барки, знаменитого испанского драматурга (1600–1681).
30
Пьесы Соррильи — и-Мораля, испанского поэта и драматурга (1817–1893).
31
Сласти, приготовленные из меда, жареного миндаля и орехов.
32
Так называет автор Барселону.
