32
Ллойд – известный лондонский морской страховщик, по сути, по его ставкам определяется рыночная ставка на стоимость и фрахт. Удивительно, но эта фирма почти каждый год закрывает с убытком и все-таки работает. От налогов, что ли, уклоняются…
33
В этом мире нефтью не торговали, а перерабатывали, поэтому базовым товаром был бензин, а не нефть.
34
В нашем мире на каждом из этих островов – аэродром и военные гарнизоны. Персидский залив предельно милитаризован.
35
Морское выражение. Означает – шляются без дела или с непонятными целями в пределах прямой видимости.
36
Дыхательное устройство замкнутого цикла.
37
Литораль – прибрежные воды.
38
ДШК в этом мире выпускался под четыре калибра – 12,7 «Браунинг», 12,7 русский, 14,5 русский и 15 богемский. Связано это было с тем, что русский флот до конца 70-х применял оружие под 12,7 «Браунинг», 15 мм шел на экспорт. В нашем мире был вариант «ДШК» под 14,5x114, на вооружение не принят.
39
В Аксае, под Ростовом-на-Дону в начале века построили завод по производству североамериканских автомобилей и сельхозмашин. В этой реальности он превратился в один из крупнейших автопроизводителей России, выпуская автомобили «Додж», «Интернэшнл» и «Плимут», причем некоторые не имели аналогов в САСШ.
40
Учитывая двойную, а то и тройную выслугу лет, в спецназе можно стать пенсионером уже в тридцать. Сорок пять – предельная выслуга, после нее служить на боевых должностях уже нельзя.
41
Проход между рядами кроватей, где производится построение, называется «палуба».
42
«АБ-96» – автомат Барышева, принят на вооружение в 1996 году, с подствольным гранатометом «ГП- 30».
43
Смех смехом, как говорится… Тактический симулятор ArmA разработан на базе боевого программируемого симулятора для армии САСШ. И игра на компьютере – вовсе не потерянное время для солдата и тем более для командира, она позволяет до автоматизма затвердить навыки правильных действий в тех или иных ситуациях, при этом не тратя почти никаких денег на обучение. Она помогает отработать коллективные действия, прежде чем выходить на полигон, установить типичные ошибки младшего командира и показать их последствия, пока только в виртуальной реальности.
44
Командир взвода, в армии любят сокращения.
45
Командир отделения.
