Балаква - шапочка, фасон которой возник во времена Крымской войны, когда наши прабабушки без передышки вязали такие для британских солдатов, чтобы уберечь их от суровых морозов. Балаклава скрывает все, кроме глаз. Напоминает огромный носок с прорехой, что свидетельствует о том, какими левыми рукодельницами были наши прапра.
[37]
Песня группы «АББА».
[38]
Давид Жинола - футболист и фотомодель. Француз, с 1995 г. играл в ряде команд Великобритании.
[39]
О да, очень( нем.)
[40]
Прекрасная Франция (фр.)
[41]
Любила (искаж. фр.)
[42]
Да. Конечно. Очень спортивный (фр.)
[43]
Юноши (фр.)
[44]
Как жаль (фр.)
[45]
Это очень, очень (фр.)
[46]
Я думаю (фр.)
[47]
В. Шекспир, «Ромео и Джульетта», пер. Т. Щепкиной-Куперник.
[48]
Красное вино (ит.)
[49]
Француженки (фр.)
[50]
Восхитительный луковый суп сегодня вечером (фр.)
[51]
Овощи (фр.)
