чтобы видеть сияющие сверху звезды, сидела его любовь на всю жизнь.
Саммер, почувствовав на себе взгляд Стива, повернула к нему голову и улыбнулась.
Стив вдруг понял, что окружен теплым облаком счастья. Чувство было для него таким необычным, что он ощущал это тепло почти физически, словно тепло электрического одеяла.
И вдруг ему в голову пришла непрошеная мысль о Митче. «А знал ли я вообще тебя, старый друг», — спросил себя Стив.
Потом он снова посмотрел на двух людей, в которых для него была сосредоточена вся вселенная, и, ощутив переполняющее душу счастье, получил ответ на свой вопрос.
В его ушах явственно прозвучал голос Митча: «Победитель получает все, детка».
Примечания
1
1 фунт равен 0,45 кг.
2
1 фут равен 0,3 м.
3
Персонажи фильмов по романам Стивена Кинга.
4
Название музыкального стиля, восходящее к жаргонному выражению американских негров, означающему «так, как это делают белые», буквально «язык белых».
5
Сладкое лакомство в виде нанизанных на деревянный прутик, поджаренных на огне маленьких цилиндриков из теста с добавлением сиропа, желатина и крахмала. Первоначально для этого использовался и корень болотной травы — алтея лекарственного, от английского названия которой marshmallow и произошло название блюда.
6
Доска с нарисованными на ней буквами и другими знаками, снабженная указателем в виде вращающейся стрелки. Используется в спиритических сеансах.
7
В греческой мифологии богиня возмездия, карающая за нарушение общественных и моральных норм.
8
Правительница Ковентри (Англия, XI век), ради спасения города проехавшая по его улицам на коне голой.
9
Знаменитый американский бейсболист. Всегда обрит наголо.
10
Неутолимый голод, возникающий при эндокринных и некоторых других заболеваниях.
