В 1672 г. А.Л. Ордын-Нащокин удалился в монастырь и постригся под именем Антония.
46
Гречишником — в виде усеченного конуса.
47
Алексей Михайлович — руссакий царь, прозванный Тишайшим. Было бы неверно считать это его личным именем (что, к сожалению, случается довольно часто). «Тишайший» — это один из возможных вариантов перевода на русский язык традиционного титула западноевропейских государей «dementissimus» (милостивейший). Этот титул принадлежал не только царю Алексею Михайловичу, но и царям Федору и Ивану Алексеевичам, царевне Софье Алексеевне, Петру I.
48
После неудачной осады Смоленска армия воеводы Шеина вынуждена была капитулировать 12 марта 1634 года. Шеин был обвинен в измене и казнен, а с поляками заключен мирный договор, по которому смоленские и черниговские города навечно отходили к Польше.
49
Саадаки — чехлы для луков.
50
Повалуши — летние спальни, устраивавшиеся обычно во дворе.
51
Шестопер — боевое оружие, род булавы с головкой из шести металлических ребер.
52
Тулумбас — большой турецкий барабан, использовавшийся как сигнальный инструмент.
53
Аманат — правитель покоренного народа, взятый заложником в обеспечение верности его народа царю.
54
В сентябре 1653 года протопоп Аввакум был брошен в тюрьму, после чего последовала шестилетняя тобольская ссылка.
55
Шелеп — плеть, кнут. Неронов бит шелепами…— Протопоп Иван Неронов — активный противник реформ патриарха Никона, один из вождей раскола. В 1666 году (и вторично в 1667) отрекся от прежних убеждений и покаялся.
56
Красуля (красоуля) — большая монастырская чаша.
57
Схизматики — здесь: неправославные
58
Подкоморий — судья, назначавшийся королем и ведавший вопросами размежевания владений. Чисто подкомориев соответствовало числу земских судов.
59
Одно из нововведений патриарха Никона заключалось в изменении привычного написания «Исус» на «Иисус». В старообрядческих изданиях написание имени Иисус с одним «и» сохраняется до сих пор.
60
Листовица — кожаные четки с кистью кожаных лепестков.
61
Заушать — бить по щекам.
62
И пан не шутит? (польск.)
63
Хороший (польск.).
64
Имение, имущество (польск.).
65
Солдатом (польск.)
