Герой-рассказчик «Поэмы о старом Моряке» С. Т. Кольриджа (1772–1834), имя которого стало ироническим синонимом безудержного говоруна.
35
Темный (франц.).
36
Деклассированный (франц.)
37
Бар гомосексуалистов в Нью-Йорке, где в июне 1969 года произошли первые серьезные стычки гомосексуалистов с полицией.
38
Комплексный обед (франц.).
39
Платная дорога (франц.).
40
Марилебонский крикетный клуб в Лондоне.
41
Очень хорошая мысль (франц.).
42
Водка из виноградных или яблочных выжимок (франц.).
43
Вот мы и здесь, мадам, месье; остров Бендор. Мы прибыли (франц.).
44
Право сеньора — право первой ночи (франц.).
45
До скорого свидания (франц.).
46
Сенсация (франц.).
47
Дух времени (нем.).
48
На месте, здесь (лат.).
49
Вполголоса (ит.).
50
Саркома Капоши.
Вы читаете Дориан: имитация
×