tanto no debe abandonar a Bing, sobre todo cuando la empresa se esta viniendo abajo, cuando Bing lo necesita tan desesperadamente a su lado, y por tanto piensa quedarse hasta el dia 22 y reza para que la poli no se presente antes de esa fecha.
Desea contar con esos veinte dias, pero no lo consigue. Obtiene el dia y la noche del segundo, el dia y la noche del tercero, y a primera hora de la manana del cuarto se oye un fuerte golpe en la puerta de entrada. Miles duerme profundamente en su habitacion de la planta baja detras de la cocina, y para cuando se despierta y se viste a toda prisa, la casa ya esta invadida. Oye pasos que suben pesadamente las escaleras, oye a Bing que grita airadamente a pleno pulmon «?Quitame las putas manos de encima!», oye a Alice decir a voz en grito que dejen su ordenador en paz, y oye gritar a los polis «?Fuera de aqui! ?Largaos!», no sabe cuantos hay, cree que dos, pero pueden ser tres, y cuando abre la puerta de su cuarto, cruza la cocina y llega al vestibulo de la entrada, la conmocion en el piso de arriba se ha convertido en clamoroso tumulto. Mira a su derecha, ve que la puerta de la calle esta abierta y alli se encuentra a Ellen, parada en el porche tapandose la boca con la mano, los ojos desorbitados de miedo, de terror, y luego vuelve la cabeza a la izquierda y fija la mirada en la escalera, en lo alto de la cual ve a Alice, a la corpulenta Alice que forcejea para liberarse de los brazos de un poli enorme, y entonces, cuando alza un poco mas la vista, ve a Bing, tambien en el rellano, con las munecas esposadas mientras otro poli gigantesco le tira del pelo con una mano y le hinca la porra en la espalda con la otra, y justo cuando esta a punto de dar media vuelta y salir corriendo de la casa, ve que el primer poli empuja a Alice escaleras abajo, y mientras la chica cae rodando hacia el, abriendose la cabeza contra uno de los escalones de madera, el poli enorme que la ha empujado baja corriendo tras ella, y antes de que Miles pueda pararse a pensar lo que hace, le sacude un punetazo en la mandibula con el puno bien apretado, y cuando el poli cae derrumbado por el golpe, Miles da media vuelta, sale disparado de la casa, pasa junto a Ellen parada en el porche, alarga la mano izquierda, le coge la mano derecha, la arrastra consigo, bajan los escalones del porche y echan a correr.
Justo a la vuelta de la esquina hay una entrada al cementerio de Green-Wood y hacia alli se dirigen, sin saber si los persiguen o no, pero Miles piensa que si en la casa hay dos polis en vez de tres, entonces el que ha salido ileso estara atendiendo al que el ha golpeado en la mandibula, lo que significaria que nadie va tras ellos. A pesar de todo, corren todo lo que pueden, y cuando Ellen se queda sin aliento y es incapaz de seguir, se dejan caer un momento sobre la hierba y apoya la espalda contra la lapida de un tal Charles Everett Brown, 1858-1927. A Miles le duele tremendamente la mano y teme habersela roto. Ellen quiere llevarlo a Urgencias a que le hagan una radiografia, pero el dice que no, que seria muy peligroso, debe mantenerse oculto. Ha agredido a un agente de policia y eso es un delito, un delito grave, y aunque espera no haberle roto la mandibula al cabron ese, aunque no le pesa haber partido la cara a alguien que tira a una mujer escaleras abajo, y nada menos que a Alice Bergstrom, la mujer mas buena del mundo, no hay duda de que se ha metido en un buen lio, el peor en que se ha visto nunca.
No lleva el telefono movil y ella tampoco. Estan sentados en el cesped del cementerio sin poder acudir a nadie, sin saber si han detenido a Bing o no, sin saber si Alice esta bien o no, y por primera vez Miles esta demasiado conmocionado para formular un plan de actuacion. Ellen le dice que se ha despertado pronto, como de costumbre, a las seis y cuarto o seis y media, y que habia salido al porche a tomarse el cafe cuando llegaron los polis. Fue ella quien abrio la puerta y los dejo entrar. ?Que podia haber hecho, mas que abrirles y dejarlos pasar? Subieron a la planta de arriba, eran dos, y ella se quedo en el porche mientras subian, y entonces se armo el follon, ella no lo veia, se habia quedado en el porche, pero Bing y Alice estaban gritando, los dos polis tambien gritaban, todo el mundo gritaba, Bing debio de ofrecer resistencia, presentar pelea, y sin duda Alice tenia miedo de que la echaran antes de que pudiera recoger sus papeles, sus libros, sus peliculas y su ordenador, el ordenador en que tiene guardada toda su tesis, tres anos de trabajo en una pequena maquina, y por eso fue por lo que reacciono de esa manera y empezo a forcejear con el poli, la tesis de Alice, la bateria de Bing y los dibujos de ella de los cinco ultimos meses, centenares y centenares de dibujos, y todo se ha quedado dentro, en la casa que seguramente ya esta sellada, prohibido el paso, y todo perdido para siempre. Le dan ganas de llorar, esta demasiado furiosa para gimotear, no habia necesidad de empujar ni zarandear a nadie, por que no podian los polis comportarse como personas en vez de como animales, y no, no podria llorar aunque quisiera, pero por favor, Miles, le dice, rodeame con los brazos, abrazame, Miles, necesito que me abracen, y Miles estrecha a Ellen contra su pecho y le acaricia la cabeza.
Tienen que hacer algo con su mano. Ya se le esta hinchando, la zona en torno a los nudillos se le ha puesto morada, y aunque no hay huesos rotos (ha comprobado que puede mover los dedos un poco sin que aumente el dolor), tiene que ponerse hielo para mitigar la hinchazon. Hematoma. Cree que esa es la palabra que esta buscando: acumulacion de sangre localizada en un tejido, un pequeno charco de sangre que chapotea justo debajo de la piel. Deben ponerle hielo en la mano, y tambien tienen que comer algo. Ya llevan cerca de dos horas sentados en la hierba del cementerio y tienen hambre, aunque no esta muy claro que alguno de los dos se encuentre en condiciones de comer nada que les pusieran delante. Se ponen en pie y echan a andar, avanzando con rapidez entre las tumbas en direccion a Windsor Terrace y Park Slope, a la entrada del cementerio en la calle Veinticinco, por donde salen de la necropolis, y una vez que llegan a la Septima Avenida siguen andando sin parar hasta la calle Seis. Ellen le dice que la espere fuera y entra en una tienda de moviles T-Mobile para hablar con su nuevo novio, su antiguo novio, es una historia complicada, y unos momentos despues, abre la puerta del apartamento de Ben Samuels en la calle Cinco, entre la Sexta y la Septima Avenida.
No pueden quedarse mucho tiempo ahi, dice ella, solo unas horas, no quiere implicar a Ben en eso, pero al menos es algo, una oportunidad de descansar un poco hasta que se les ocurra lo que pueden hacer. Se lavan, Ellen prepara unos sandwiches de queso y luego llena una bolsa de plastico con cubitos de hielo y se la da a Miles. El quiere llamar a Pilar, pero es muy pronto, ahora esta en el instituto, y no enciende el telefono hasta que vuelve al apartamento a las cuatro de la tarde. ?Que hacemos ahora?, pregunta Ellen. Miles piensa un momento y entonces recuerda que su padrino vive cerca de alli, justo a unas manzanas de donde ahora estan sentados, pero cuando llama al numero de Renzo, no cogen el telefono, es el contestador automatico quien le habla, y sabe que Renzo esta o bien trabajando o bien fuera de la ciudad, y por tanto no se molesta en dejar un mensaje. No queda nadie salvo su padre, pero igual que Ellen se muestra reacia a involucrar a su novio, el se niega a considerar la idea de meter en este lio a su padre, que es la ultima persona del mundo a quien ahora quiere pedir ayuda.
Como si fuera capaz de leerle el pensamiento, Ellen dice: Tienes que llamar a tu padre, Miles.
El niega con la cabeza. Imposible, contesta. Ya he hecho pasar por demasiadas cosas a ese hombre.
Si tu no lo haces, lo hare yo.
Por favor, Ellen. Dejalo en paz.
Pero Ellen insiste y un momento despues ya esta marcando el numero de Heller Books en Manhattan. Miles se disgusta tanto por lo que hace Ellen que sale de la cocina y se encierra en el cuarto de bano. No lo puede soportar, se niega a oirlo. Preferiria darse una punalada en el corazon que oir hablar a Ellen con su padre.
Pasa el tiempo, no sabe cuanto, tres, ocho minutos, dos horas, y entonces Ellen llama a la puerta y le dice que salga, que su padre esta al corriente de lo que ha pasado esta manana en Sunset Park y lo esta esperando al otro lado de la linea telefonica. Abre la puerta, ve que Ellen tiene los ojos llenos de lagrimas, le pasa suavemente la mano izquierda por la cara y se dirige a la cocina.
La voz de su padre dice: Hace una hora se han presentado dos detectives en la oficina. Afirman que has roto la mandibula a un agente de policia. ?Es cierto?
Tiro a Alice por las escaleras, contesta Miles. Perdi los estribos.
Bing esta en la carcel por resistirse a la autoridad. Alice se encuentra en el hospital, con conmocion cerebral.
?Es grave?
Esta consciente, le duele la cabeza, pero no hay lesiones irreversibles. Probablemente le daran el alta manana por la manana.
?Y adonde ira? Ya no tiene sitio donde vivir. Es una persona sin hogar. Como todos nosotros.
Quiero que te entregues, Miles.
Ni hablar. Me encerraran durante anos.
