90
Владарь - воин и помощник Николаса Датора, до битвы с Реджинальдом был простым крестьянином.
91
Отряд, который должен был вывести на поле боя рыцарь. Обычно в нём было десять или восемь человек.
92
Крестьяне, которые должны идти на войну вместе со своим феодалом. Чаще всего такое обращение принято на севере Королевства, где крестьянство в большинстве своём - лично зависимое. На юге и западе же, наоборот, крестьяне свободны и платят лишь плату за аренду земли феодала.
93
Практически все доходы феодал получал со своего поместья и зависимых крестьян. Например, чтобы купить коня и полный набор доспехов, требовалось денег, за которые можно было купить не меньше сотни коров.
94
Феод - личное владение рыцаря, пожалованное за службу. Постепенно из временно пожалованных стали наследственными.
95
Хозяйка Зимы – великая и прекрасная волшебница, правившая из Ледяного Замка, что находился в центре Снежной пустоши, возле горы Ураганов. Поскольку не встречалось людей видевших ее и выживших, Хозяйка постепенно превратилась в красивую и страшную сказку.
96
Приставка 'д'' использовалась только на севере Королевства, что с айсарского означала 'из'. В остальных частях Королевства титул произносился бы как 'Датор'.
97
Именно так называют всех людей благородного происхождения на востоке Королевства, на границе с Конфедерацией мидратских княжеств.
98
И опять обращение, оставшееся только на севере.
99
По три армии на север, юг, восток и запад Королевства. И так называемая Столичная - в Тронгарде.
100
Выражение, позабытое уже даже на севере. Айсары называли тех, с кем 'одним топором пользовались', то есть вместе разжигали костёр. Затем этим словом стали называть верных друзей, которые вместе с тобой проходят через испытания.
101
В некоторых деревнях Онтар считался одноглазым богом, который свой второй глаз отдал в обмен на величайшую мудрость.
102
Орки - переводится как 'зеленокожие'. Многочисленны, делятся на множество племён, представители которых отличаются цветом кожи. Постоянно сражаются с кем-то: с другими народами или своими же соплеменниками.
103
Так шутили тоже только на севере. 'Побрить' означало или отрезать голову, или перерезать горло. Всё зависело от ситуации...
